失憶女的4號備忘錄

▲What's The Time-Kim Seungmin

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

Right, right, wrong, wrong

Right, right, wrong, wrong

I still feel the same,

I still feel the same,

walk this earth all by myself
walk this earth all by myself

나 하마터면 절벽 위에

差點就讓我站在

올라서려 했단 말

懸崖上的話
변했다 너무 많은 게

變了的東西很多

그 찰나의 눈을 감은 새

那個剎那有一隻閉上眼的鳥

하나였다 갈라져 난 어쩔 줄을 몰라

有分歧 我不知道如何是好

Yeah 아무 계획도 없이

Yeah 沒有任何計畫

I'm just hopped in

I'm just hopped in

Yeah 둘이 만든 공간 때문에

Yeah 因為一起打造的空間

속 타 찌릿

心急如焚

Yeah 번잡한 이 city의 필요한 모든 짐

Yeah 這個嘈雜的city需要的所有行李

젖 먹던 힘까지 빌려 들어준다 했잖아

不是說要借我吃奶的力氣嗎

Finger on a trigger 탄에 너를 넣고

Finger on a trigger 把你放進彈藥裡

오늘 밤 미쳐서 간만에 네 생각을 했어

今晚如此瘋狂 久違的想起你

Okay now finger on a trigger

Okay now finger on a trigger

폰에 너를 적고

在手機上寫下你

그날 밤 미처 하지 못했던 말을 하려 했어

想說出那天晚上沒能說出口的話

Okay bae what's the time

Okay bae what's the time

나 뛰어내릴 건 아이고

我要跳下去的 哎呀

같은 말 반복하는 것도 아이고

一直說一樣的話也 哎呀

What's the time 알코올 검사 정상이고

What's the time 酒精檢測是正常的

그냥 오늘 밤 너에게 할 말이 남아서

只是因為今晚還有想對你說的話

You used to call me but

You used to call me but

그땐 내가 바빴어

那時我太忙了

난 아직 너에게 쌓아 놓은 게

我至今欠你的

산더미인데

還堆積如山

You used to tell me

You used to tell me

나 꼰대 같다며 차라리

說我像老頑固 乾脆

딴 놈 만나 똑같이 멍청한 아이로

找別的傢伙 一樣傻的孩子

Right, right, wrong, wrong, wrong

Right, right, wrong, wrong, wrong

하여튼 간에 이건 너무 그래

無論如何這個太那樣了

내가 전부였다며 이제 와 뻥치네

不是說我是全部嗎 現在 哇 騙人

잠에 못 들었다며 아직 깨있다며

不是說失眠嗎 不是說還醒著嗎

전화만 들었다 놓으며 아무 계획 없다면

如果只是拿起電話又放下 沒有任何計畫的話

그건 그것대로 열 뻗쳐

那就那樣熱氣騰騰

이 밤 통째로 붕 떠서

這個晚上整個都飄起來

이 잡생각들 안 꺼져

這些雜念不會熄滅

Oh oh, oh oh oh oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh oh oh

You used to call me on my phone

You used to call me on my phone

애꿎은 밤 right

無辜的夜晚 right

너의 지문 밴 나의 방 눈 감아도 난

你的指紋充滿我房間 就算我閉著眼

not alright

not alright

방향 못 틀어 난 너가 들이받고 떠나

無法改變方向 我在被你撞倒後離開

뭐가 중요한데 wrong and right, right,

有什麼重要的 wrong and right, right,

wrong, wrong they were same size

wrong, wrong they were same size

Finger on a trigger 탄에 너를 넣고

Finger on trigger 把你放進彈藥裡

오늘 밤 미쳐서 간만에 네 생각을 했어

今晚如此瘋狂 久違的想起你

Okay now finger on a trigger

Okay now finger on a trigger

폰에 너를 적고

在手機上寫下你

그날 밤 미처 하지 못했던 말을 하려 했어

想說出那天晚上沒能說出口的話

폰에 너를 적고

在手機上寫下你

그날 밤 미처 하지 못했던 말을 하려 했어

想說出那天晚上沒能說出口的話

Okay bae what's the time

Okay bae what's the time

나 뛰어내릴 건 아이고

我要跳下去的 哎呀

같은 말 반복하는 것도 아이고

一直說一樣的話也 哎呀

What's the time 알코올 검사 정상이고

What's the time 酒精檢測是正常的

그냥 오늘 밤 너에게 할 말이 남아서

只是因為今晚還有想對你說的話

You used to call me but

You used to call me but

그땐 내가 바빴어

那時我太忙了

난 아직 너에게 쌓아 놓은 게

我至今欠你的

산더미인데

還堆積如山

You used to tell me

You used to tell me

나 꼰대 같다며 차라리

說我像老頑固 乾脆

딴 놈 만나 똑같이 멍청한 아이로

找別的傢伙 一樣傻的孩子