失憶女的4號備忘錄

▲031-Kim Seungmin ft. Hash Swan

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

나와 전화하면 바로 time to sweat

如果和你通話 馬上time to sweat

기억 안 나는데 now where you at

想不起來了 now where you at

지금 달려 dashboard는 3시에

現在加速 dashboard 在三點

I don't fold no 바로

I don't fold no 立刻

cash 챙겨서 gas 채워

cash 帶上 gas 加滿

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch

떠날 땐 나와 여권 챙겨서

帶上護照在離開的時候出來

밤에 가게 bitch

在晚上走 bitch

Girl I head down 켜 facetime

Girl I head down 打開 facetime

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch

Girl your all out designer 같아 보인단

Girl your all out designer 看起來像

말은 너와 청담동에서 만나 농담처럼

和你在清潭洞見面就像玩笑一樣

아까 잠깐 흘렸어 불편하다면 바로 쌩

剛剛灑了一點 覺得不舒服的話馬上 嗖

근데 넌 질 수 없단 듯이 동묘래

但是你一副不能輸的樣子 說是東廟

Oh 난 다른 남자 새끼처럼 빠는 말

Oh 我和別的小子一樣 不說髒話

못 해 다른가 그렇기 때문에

難道不一樣嗎 因為這樣

이거 다 버는 거야

這都是自找的阿

나 원래 잘 안 취해 너 말곤

我本來不太會醉 除了你

몰입이 안 돼 피해

無法投入

말했잖아 난 집 밖으론 잘 안 나가

不是說避開了嗎 我不太會離開家

하필 지금 하던 게 잘 안돼서

偏偏沒做好現在做的事

나왔지 어디 갈지는 안 정해서

我來了 因為要去哪裡還沒決定好

Wait 전화해 friends

Wait 打電話 friends

"10분 후에 다시 걸게"

「10分鐘後再次出發」

하고 바로 너에게 callin'

之後 立刻向著你 callin'

친구 다 바빠 나와 rollin'

朋友都很忙 出來rollin'

Girl I head down 켜 facetime

Girl I head down 打開 facetime

Stranded 너 지금 어디야

Stranded 你現在在哪裡

I'm beggin' you

I'm beggin' you

Oh 나와 지금 낮 까진

Oh 現在出來直到早上

안 들어가 집으로 yeah

不回家 yeah

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch

떠날 땐 나와 여권 챙겨서

帶上護照在離開的時候出來

밤에 가게 bitch

在晚上走 bitch

Girl I head down 켜 facetime

Girl I head down 打開 facetime

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch

Girl I head down 몇 년을 거울 앞에

Girl I head down 多少年在鏡子前面

아직 안 취했단 식들의

還沒醉的

말들은 날 고장 내

那種話 把我弄故障

그 소란에서 널 몰아내

把你從那個喧囂中趕走

속 편하게 또 연락해

內心舒服再聯絡

모르긴 몰라도 그냥 그게

想必就是那個

더 좋을 것 같애

好像是更好的東西

아 그럼 택시만 길이 같아

阿 那就像只有計程車的路

지랄맞은 시간이니

是瘋狂的時間嗎

시야는 피하기로 하고 이만

決定避開視線之後

헛기침뿐 자꾸 봐 신기루

就這樣乾咳 一直看見海市蜃樓

Evily kissed too

Evily kissed too

And I head down on your fuckin'

And I head down on your fuckin'

Jimmy Choo

Jimmy Choo

Shit 제대로 미친 듯해

Shit 就像完全瘋了一樣

이런 black out 그건 매일 밤

這種 black out 那是每天晚上

난 최악 더러운 생각에 잠겨서는

我陷入最惡劣的想法中被淹沒

그저 head down

只是 head down

어쩌면 계산

說不定計算

I call you again now 또 내일 다시

I call you again now 明天又再次

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch

떠날 땐 나와 여권 챙겨서

帶上護照在離開的時候出來

밤에 가게 bitch

在晚上走 bitch

Girl I head down 켜 facetime

Girl I head down 打開 facetime

Girl I head down 031 바로 전화해 bitch

Girl I head down 031 立刻打電話 bitch