失憶女的4號備忘錄

▲Be Okay-김승민

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

널 비워내야 한다니

居然要把你清空

이럴 줄은 몰랐어

我不知道會變這樣

넌 뒤 안 돌고 간다

你不轉身就離開了

뒷모습마저 낭만이었다

就連背影都很浪漫

그 짧은 찰나의 영원함에 안주했던 꼴이라니 등신이 따로 없네 참나

滿足於那短暫又剎那的永恆感的樣子 真的是笨蛋 真是的

추해 망가지지 마

別醜態百出

한번 수도꼭지 열리면 넌 여배우 뺨치게 울거니까

只要打開了水龍頭 你就會哭得像女演員一樣

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright, yeah be okay

沒事 會好的

It's alright, I’ll be alright

沒事 我會沒事的

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright 술에 취해 거릴 맴돌아도

沒事 就算喝醉在街上徘徊

나 이렇게 또 저렇게 기다리다 보면 be okay

如果我百般等待 會好的

돈이 전부랬던 과거 다행히 돈이 많아

把財富當成全部的過去 幸好錢很多

건강 없음 말짱 꽝, 입안에 pills 많아

沒有健康無疾而終 嘴裡有很多藥丸

비록 이렇게 혼자가 됐대도

雖然就這樣成為獨自一人

Walt Disney에 가도 너만한 공주들 많아

去到迪士尼的話 有很多像你這樣的公主

추해 망가지지 마

別醜態百出

한번 수도꼭지 열리면 난 애새끼 뺨치게 울거니까

只要打開了水龍頭 你就會哭得像小朋友一樣

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright, yeah be okay

沒事 會好的

It's alright, I’ll be alright

沒事 我會沒事的

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright 술에 취해 거릴 맴돌아도

沒事 就算喝醉在街上徘徊

나 이렇게 또 저렇게 기다리다 보면 be okay

如果我百般等待 會好的

돈이 전부래서 돈 벌었는데 돈이 다가 아니래

曾經覺得錢是全部所以認真賺錢卻發現錢不是一切

기분전환으로 품 내주던 여자들은 진심이 아니래

為了轉換心情而擁抱的女人們都不是真心

나 이렇게, 그저 그렇게 버티다

我就這樣 就這樣撐著

꼭 한 번은 무너지겠지만

雖然一定會崩潰一次

무뎌지게 그대로 뒀어

麻木的就這樣放著

잔해 속에서 기지개 켰어

在廢墟中伸懶腰

기억들도 어디 흐르게 걍 냅둬 녹게

讓記憶們隨意流逝也不管了

남았다면 복잡한 패턴도 채워놓을게

如果有剩 也會用複雜的圖案補上

열어볼 수 없게 먼지 쌓인 구석 한 켠에

在一個堆積灰塵又無法打開的角落

짐이 되어 떠날 때마저 난 잊어낼게

就算你成為負擔離開 我也會忘記你

Okay baby, so let me get this straight

好吧寶貝讓我來說清楚

이번엔 전과 같지 않단 것도 알 테니 yeah

你也知道這次不會像以前那樣

망할 하루 당분간 이어진대도

就算這該死的日子會持續一段時間

시간이 지나면 아마 더

隨著時間推移 大概會更

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright, yeah be okay

沒事 會好的

It's alright, I’ll be alright

沒事 我會沒事的

It's alright, be okay

沒事 會好的

It's alright 술에 취해 거릴 맴돌아도

沒事 就算喝醉在街上徘徊

나 이렇게 또 저렇게 기다리다 보면 be okay

如果我百般等待 會好的

/

♡♡♡