失憶女的4號備忘錄

▲All Day (하루종일) · Kim Seungmin · Layone

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

그렇게 심장을 도려내듯
從來沒有說過那種
떠난단 말은 한 적이 없네
像割心般要離開的話
넌 하루 종일 낯간지럽게
你一整天都很難為情
그 마음을 갖고 놀아줘
帶著那個心情陪我玩吧

선 같은 건 전부 넘어버렸기에
因為所有的界線都跨越了
결국 내가 지키려던 건 너밖에
最終我想守護的只有你
하여간 아무튼
總之 無論如何
우리 이대로만 가
我們就先這樣吧

이건 세상의 시작이야
這是世界的開端
도망치다가도
就算逃跑
계속 떨어지다가도
就算一直漸行漸遠
먼발치 그녀가 온다
她依然朝我走來

식상해 이 시간이란 것도
就連這段時間也讓我厭倦
역시 흘러가면
如果流逝的話
남겨질까 우리 둘만
會只剩我們兩個留下嗎

Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
날 자꾸만 애태우게 해 넌 날
你總是讓我焦慮不安
나도 몰래 어느새 더
讓我不知不覺地更加焦慮
Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
하루종일 네 생각에 잠겨 난
我整天被困在想你的思緒裡
So tell me how can I read your mind
所以告訴我要怎麼樣才能懂你

Heaven knows, I gotta protect ya
天知道 我得守護你
I got your back (for real) 그림자처럼
我會在你身後(真的) 像個影子一樣
상처가 아물기도 전에 괜찮은 척
在傷口痊癒前假裝沒事
하면 할 수록 큰 허전함이 느껴져
越是如此越感受到巨大的空虛感

But you did, baby please don't let it
但你做到了 寶貝請不要放手
Loose 그 어떤 사소한 것 하나도
任何細小的事物都不要輕易放開
여유 없는 마음의 가난도
沒有從容的內心貧瘠
너가 놓였단 그 상황도
和你所處的狀況

넌 그저 너가 할 수 있는 최선 계속 하면 돼
你只需要盡你能及做到最好就行
내 입장 말해줄게 널 내버려 둘 수 없게 됐어
告訴你我的立場 我沒辦法丟下你不管
세상이 우릴 계속해서 시험하게 해도
就算世界一直在對我們進行試煉
너에 관한 거에 대해선, 어느 것 하나 못 뺏어
關於你的任何事，我都不會讓他們被奪走

And I still wanna try
然而我想持續嘗試
시간이 우릴 앞질러 저 멀리 간다 해도
就算時間超越我們走了很遠
많은 날이 지나간 그 뒤에도
就算過了很多日子之後
언제나 너를 향해 계속
無論何時都會一直向著你

Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
날 자꾸만 애태우게 해 넌 날
你總是讓我焦慮不安
나도 몰래 어느새 더
讓我不知不覺地更加焦慮
Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
하루종일 네 생각에 잠겨 난
我整天被困在想你的思緒裡
So tell me how can I read your mind
所以告訴我要怎麼樣才能懂你

Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
날 자꾸만 애태우게 해 넌 날
你總是讓我焦慮不安
나도 몰래 어느새 더
讓我不知不覺地更加焦慮
Baby I can’t sleep without you all night
寶貝 沒有你我整夜失眠
하루종일 네 생각에 잠겨 난
我整天被困在想你的思緒裡
So tell me how can I read your mind
所以告訴我要怎麼樣才能懂你

/
這首歌是電影《少年的你》合作音樂專案 
（周冬雨及易烊千璽主演的青春電影）
該片2024年8月28日於韓國重新上映
本次重新上映找來COSM的藝術家們
金昇旻、Layone以及Cosmic Boy參與合作音源
描繪了主角們的情緒
讓觀眾更深刻地感受到電影的餘韻