失憶女的4號備忘錄

▲탓(Blame)-Kim Seungmin Ft. Chan

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

걔 탓이야, 뭔 자비야

是他的錯 談什麼憐憫

서로 사랑한 동안

彼此相愛的期間

널 울린 때가 많잖아

不是有很多讓你流淚的時候嗎

난 같이 울어 줄 수도 있어

我可以和你一起哭

밖이야, 넌 어디야

我在外面你在哪裡

당장 만나러 와

立刻過來

널 울린 게 또 걔잖아

讓你哭的又是他吧

한 세 번쯤 더 만나면 너와 난

大概再見三次面的話 你和我

넌 괜히 화를 내

你沒事生氣

시간 낭비했던 널 인정하는 게

承認曾經浪費時間的你

당장은 힘들 거야 다 알아

現在很辛苦我都知道

너가 이 긴 드라마에 빠져 있는 동안

在你陷在這個歹戲拖棚電視劇的期間

걘 네 조각짜리 사진에 목숨 걸었다고

他為了你的一張照片冒著生命危險

널 사랑이 아닌 자랑으로써 여겼다는

他以你為傲而不是愛你

말이 어렵게 느껴질 이유가 없는데

這沒有很難懂吧

너 빼고 모두가 다 아는데

除了你大家都懂呢

너는 지쳤어

你累了

멀어지는 법도 몰라

卻連遠離的方法都不知道

더는 뭐가 손해인지도 몰라

就連會再賠上什麼你都不知道

그 새낀 아니라고 차라리 내가 oh my god

就說不是那傢伙 還不如是我 我的天啊

나 잠시 미쳤어

我暫時瘋了

계획에 없던 말을 골라

說了不再計畫裡的話

더 모질게 뱉고선 다시 후회로 집 돌아와

更狠毒的說出口之後 帶著後悔再次回家

연습하지 다시 혼잣말

繼續練習自言自語

사실 전부 다

其實全部都是

걔 탓이야, 뭔 자비야

是他的錯 談什麼憐憫

서로 사랑한 동안

彼此相愛的期間

널 울린 때가 많잖아

不是有很多讓你流淚的時候嗎

난 같이 울어 줄 수도 있어

我可以和你一起哭

밖이야, 넌 어디야

我在外面你在哪裡

당장 만나러 와

立刻過來

널 울린 게 또 걔잖아

讓你哭的又是他吧

한 두 번쯤 더 만나면 너와 난

大概再見兩次面的話 你和我

그대로 come to me now

現在就這樣來我身邊吧

쓰리긴 할 거야

會很痛苦

걱정마 hold you tight

別擔心我會抱緊你

걔 탓이라니깐

就說是他的錯了

너를 놔두는 게 아닌 것 같아서

感覺不能放你一個人

더욱 미뤄두기 싫어

更不想要延後

알아

明白

너도 이젠

你現在也

반복되는 것을 지겨워해

對重蹈覆徹很厭煩

나라고 다를 건 아닌데

我並沒有不一樣

다르고 바른 사람 일 것처럼 너에게 말을 해

卻像與眾不同又正直的人一樣對你說話

cuz I want you to back

因為我想要你回來

걔 탓이야 아니, 내 탓이야

是他的錯 不 是我的錯

걔 탓이야, 뭔 자비야

是他的錯 談什麼憐憫

서로 사랑한 동안

彼此相愛的期間

널 울린 때가 많잖아

不是有很多讓你流淚的時候嗎

난 같이 울어 줄 수도 있어

我可以和你一起哭

밖이야, 넌 어디야

我在外面你在哪裡

당장 만나러 와

立刻過來

널 울린 게 또 걔잖아

讓你哭的又是他吧

이번에 만나면 넌

這次見面的話 你呢

/