失憶女的4號備忘錄

▲[Official MV] 김승민 - 왈왈

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

내가 가지 말라 말을 해도
就算我說了不要走
나도 데려가라 말을 해도
就算我說了帶我走
네겐 왈왈 왈왈
對你來說都是狗在吠
그냥 왈왈 왈왈
就是 汪汪 汪汪
너는 내게 슬픈 표정으로
你對我擺出悲傷的表情
뭐라 말하고 나는 잘 안 들려
說著些什麼 我聽不清楚
내겐 blah blah blah blah
對我來說都是吧啦吧啦
그냥 blah blah blah blah
就是 吧啦 吧啦
너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
你看著眼色 放開我的手
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
眼色不好的我問著哪裡有問題
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
應該要放開沒有回答的你
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가
就像不會再回來的樣子 你在哪裡
너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
你放我獨自一人離開了
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
就算現在出發 我也知道你會再次回來
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
啊 你的香水味越來越淡了
넌 어디에
你在哪裡
밤이면 추워져 네가 그리워져
入夜漸冷想你了
혼자 우네 난 불안해
自己偷哭我好不安
비라도 오게 되면
如果還下雨的話
나의 목소리 못 들을까 봐
怕你會聽不到我的聲音
내가 보고 싶다 말을 해도 너는 못 들어
就算我說想你 你也聽不見
들린다고 해도 나를 향한 싫증만 늘어
就算聽見了也只是徒增對我的厭煩
나는 왈왈 왈왈
我 汪汪 汪汪
너는 귀를 치며 아아 아아
你拍著耳朵 啊啊啊啊
자꾸 나를 싫어하는 시간만 더
只有討厭我的時間總是在增加
늘어나지 전부 내 탓이어서
全部都是我的錯
너무 아파 아파
好痛
너가 듣기에는 왈왈 왈왈
在你聽來就是汪汪 汪汪
너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
你看著眼色 放開我的手
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
眼色不好的我問著哪裡有問題
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
應該要放開沒有回答的你
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가
但你就像不會再回來的樣子 你在哪裡
너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
你放我獨自一人離開了
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
就算現在出發 我也知道你會再次回來
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
啊 你的香水味越來越淡了
넌 어디에
你在哪裡
밤이면 추워져 네가 그리워져
入夜漸冷想你了
혼자 우네 난 불안해
自己偷哭我好不安
비라도 오게 되면
如果還下雨的話
나의 목소리 못 들을까 봐
怕你會聽不到我的聲音
가지 말라고 아무리 소리를 질러도
就算怎麼呼喊不要走
아직 아무런 준비가 안된 나라 했어도
就算還沒有做好準備
네겐 왈왈 왈왈
對你來說都是狗在吠
그냥 왈왈 왈왈
就是 汪汪 汪汪
남은 잔향까지 손에 들어
把餘下的殘香揣在手裡
돌아오지 않는 여행 떠난다는 널
你去了沒有回程的旅行
어떻게 배웅하겠어
我要怎麼送你離開啊
제발 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
拜託 你的香水味越來越淡了
넌 어디에
你在哪裡
밤이면 추워져 네가 그리워져
入夜漸冷想你了
혼자 우네 난 불안해
自己偷哭我好不安
비라도 오게 되면
如果還下雨的話
나의 목소리 못 들을까 봐
怕你會聽不到我的聲音
비라도 오게 되면 나의 목소리를
如果還下雨的話 我的聲音...

/