失憶女的4號備忘錄

▲Cyanide (Feat. Kid Milli)

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
나에게 넌 달아 동시에
你對我很貼心的同時
나에게 넌 위험해 got my heart
你對我也很危險 打動我的心
sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
every sec you kill me I'm dying
你每秒都在折磨我 我正在死去
every sec you killin' me
你每秒都在害我
저번에는 said you need me
上次是說你需要我
내 안에 자리 잡아
在我心裡佔了位置
이미 넌 내 삶에 시작 또 끝이야
你已經是我生命的開端和結束
나에게 넌 Valentine
對我來說你是情人節
달콤해 Dollar Sign처럼
就像甜美的美金符號
근데 가끔 outta line
但是偶爾會越線
넌 demon or amygdalin right
你是惡魔或是扁桃苷 對吧
**扁桃苷：許多植物中發現的一種有毒氫苷
but 도망치는 네게
但是對於逃跑的你
아무 말도 못 한 나야
我什麼話都說不出口
아예 시작부터 잘 못 되어버렸나 봐
大概是從一開始就出錯了吧
you kill me aight
你殺了我吧
you should kneel down
你應該跪下
제정신을 차렸지만
雖然打起了精神
의도는 좀 많이 안 좋아
但目的不太好
sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
나에게 넌 달아 동시에
你對我很貼心的同時
나에게 넌 위험해 got my heart
你對我也很危險 打動我的心
sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
every sec you kill me
你每秒都在折磨我
I'm dying
我正在死去
넌 나의 cyanide
你是我的氰化物
넌 나의 cyanide
你是我的氰化物
every sec you kill me I'm dying
你每秒都在折磨我 我正在死去
you so precious also 또 dangerous
你很珍貴也很危險
넌 나의 온 세상
你是我的全世界
also 또 fuckin' dangerous
但也很ㄊㄇ危險
넌 나의 pleasure 또 guilty pleasure
你是我的快樂也是我的罪惡感
동시에 dangerous
同時又危險
also 또 fuckin' precious
但也很ㄊㄇ珍貴
넌 나의 Prada 넌 나의 바다
你是我的Prada 你是我的海洋
넌 나의 Allah
你是我的真主
also 또 fuckin' dangerous nah
但也很ㄊㄇ危險
넌 나의 선악과 난 너의 Adam
你是我的禁果 你是我的亞當
넌 나의 온 세상
你是我的全世界
also 또 fuckin' dangerous
但也很ㄊㄇ危險
차디찬 계절은 갔는데
寒冷的季節結束了
왜 아직 시려울까요
為什麼還覺得冷呢
어제를 겨우 이겨 냈어도
就算勉強撐過了昨天
오늘 역시 버거운걸요
今天依然很吃力
아니 많아 내겐 할 일 너무 미뤘어
不對 我要做的事情很多 拖太久了
여태 근데 손 안 잡히지
直到現在都還抓不住手
꽃이 필수록 져 내 의식은 분홍빛
隨著花開花謝 我的意識是粉紅色
탁해지네요 너의 기억
你的記憶變得混濁
너의 입술 처음같이 느껴지지 않아
你的嘴唇不再像當初一樣
sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
나에게 넌 달아 동시에
你對我很貼心的同時
나에게 넌 위험해 got my heart
你對我也很危險 打動我的心
sometimes
有時候
I feel like screaming at myself
我想對自己大叫
every sec you kill me I'm dying
你每秒都在折磨我 我正在死去
넌 나의 cyanide
你是我的氰化物
넌 나의 cyanide
你是我的氰化物
every sec you kill me I'm dying
你每秒都在折磨我 我正在死去

/