失憶女的4號備忘錄

▲[Official MV] 김승민 - 외대 옥상

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

외대 옥상에서 저 별을 봐
在外大屋頂看著那顆星
**외대全名한국외국어대학교 韓國外國語大學**
떨어지는 별들이 내 맘을 달래
墜落的星星們安撫著我的心
너는 어떤 곳을
你會凝視著什麼地方呢
바라보고 있을까 궁금해 난
我很好奇
새벽 공기는 맑은데 복잡해 마음
凌晨空氣很清新心情卻很複雜
타 들어가는 담배에 공기는 탁해
因為燃燒的香菸 空氣混濁
너의 사진에 불을 붙여
點燃你的照片
연기 속에 담아 내 마지막 밤
我的最後一晚飽含在煙氣裡
우리 처음 만난 곳에서
在我們第一次相遇的地方
지나가는 별을 세고 있어
數著經過的星星
너가 날 안았던
把你擁抱過我的
그 시간을 떠나보내며
那些時間都送走
외대 옥상에서 너의
在外大屋頂上
사진들을 불태워 make a fire
生火 把你的照片全部燒掉 
외대 옥상에서 떠나가는
在外大屋頂上
저기 별들에 내 마음을 담어
離開的那些星星承載我的心意
널 잊으려 담배를 피우면서
為了忘記你抽著菸
연기에 너를 담아 보내
在煙氣裡送走你
외대 옥상에서 너와
在外大屋頂上
마지막 인사를 나눠 done 안녕
和你告別 結束了 再見
난 되고 싶었어 저 밤 하늘의 별
我想成為夜晚天空中的一顆星
어두운 밤 하늘 속에 너만을 위해서
在漆黑的夜空中只為了你一個人
거리를 비추는 가로등처럼
像照亮街道的路燈一樣
이제는 비출 필요가 없기에
現在沒有照亮的必要了
구름 뒤로 숨을래 하늘 위로 피터팬
躲到雲朵後面 向著天空彼得潘
어릴 적의 동화처럼
像小時候的童話一樣
결말이 행복해 보이게
讓結局看起來幸福
보내줘 네 ending
把你的結局發給我吧
you make me selfish
你讓我變得自私
내가 품은 흉터가 몇 갠데 괜찮겠지
我有幾個傷疤 沒關係吧
근데 자꾸 후회가 돼
但是總是覺得後悔
나 없이 잘 살고 있던 널
沒有我也活得很好的你
그 거지 같던 찰나에
像乞丐一樣的剎那間
나와 사랑에 빠지게 둬서
讓我墜入愛河
행복이나 빌어주자
乞求幸福吧
남자답게 근데 넌
像個男人一樣 
그 많은 환자는 돌보면서
但是你明明照顧著那麼多病人
왜 난 아프게 만드는 거야
為什麼卻讓我很痛苦
이렇게 서서히 죽어가는 거야
就這樣慢慢死去阿
넌 나의 시작이었다
你是我的開始
저물어가는 끝인 거야
日落就是結束了
너의 언니처럼 세상 모든걸
想像你的姐姐一樣
다 갖게 해주고 싶었어
讓你擁有世界上所有的一切
돈 따윈 넘쳤지만
雖然有很多錢
그럴 자격만 없었던 거야
但是卻沒有那樣的資格
우리 처음 만난 곳에서
在我們第一次相遇的地方
지나가는 별을 세고 있어
數著經過的星星
너가 날 안았던
把你擁抱過我的
그 시간을 떠나보내며
那些時間都送走
외대 옥상에서 너의
在外大屋頂上
사진들을 불태워 make a fire
生火 把你的照片全部燒掉 
외대 옥상에서 떠나가는
在外大屋頂上
저기 별들에 내 마음을 담어
離開的那些星星承載我的心意
널 잊으려 담배를 피우면서
為了忘記你抽著菸
연기에 너를 담아 보내
在煙氣裡送走你
외대 옥상에서 너와
在外大屋頂上
마지막 인사를 나눠 done 안녕
和你告別 結束了 再見

/