失憶女的4號備忘錄

▲[Audio] Minit 아무 일 없던 것처럼 Feat. YOUHA, 김승민

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

네가 없는 하루는 공백
沒有你的日子是空白
낮과 밤이 바뀐 지 오래
已經日夜顛倒很久了
이렇게 마음 닫는 게 편하다면 I’m okay
如果這樣關起心門比較舒服的話 我沒關係
you don’t care
你不用在意
여전히 I’m not so fine yeah baby
寶貝 我依然沒有很好
잊을만하면 내 기억 속에
快要忘記的時候 在我的記憶裡
네 향이 느껴져 혼자 여기서
感受到你的香氣
또 널 찾았어
又獨自在這裡找你
날 자꾸만 아프게 해요
總是讓我很痛苦
모든 걸 부시고
就算摧毀一切
무너뜨린다 해도 이해해
就算毀掉一切 也請理解
네가 곁에 있다면
你如果在身邊的話
아픔 따윈 잊으면 돼
只要忘記痛苦就好
예뻤던 우리의 날이 사라져 가 기억 속에
我們美好的日子在記憶裡消失了
눈물로 가득해져 가 단 한 번만 내게 와준다면 널 지울게
被眼淚填滿 只要你再向我靠近一次 我就會把你抹去
아무 일 없듯 나지막이 날 안아주면
靜靜地若無其事 擁抱我的話

baby why are you sad?
寶貝你為什麼傷心？
maybe it's not okay?
是因為有不好的事嗎？
oh, did you talk to friends?
噢 你要告訴朋友了嗎？
word travels too fast
消息傳得太快
you think I don't breathe too
你以為我無法喘氣
I can but you can't
我可以但你不行
wait 단 한 번만 달려와 달라면
等等 如果你想要我跑向你一次的話
I might yeah
我肯定
cause you're still my Caroline yeah
因為你依然是我的勇氣和決心
you always hated lines but 명확해야만 할 때야
你總是討厭劃清界線但是時候該說清楚了
우리가 갈라져야 이젠 이 밤 온전히 너의 거야
我們必須分開 這樣這個晚上才會完全屬於你
trying to face it, on the other side of the exit
嘗試面對 在出口的另一邊
시간 지나 감정들이 불어나도
就算時間流逝情緒高漲
뒤 돌아보게 두지 마 넌 조금만
也不要讓我回頭看
아파도 손쓸 새 없이 무너질 테니까 all night
因為你只要稍微受傷 我就會手足無措的崩潰整晚

아픔 따윈 잊으면 돼
只要忘記痛苦就好
예뻤던 우리의 날이 사라져 가 기억 속에
我們美好的日子在記憶裡消失了
눈물로 가득해져 가 단 한 번만 내게 와준다면 널 지울게
被眼淚填滿 只要你再向我靠近一次 我就會把你抹去
눈물이 나도 참아볼게 더 이상 이제는
就算想哭也會忍住 現在再也忍不住
네게 닿을 수 있다면
如果能碰到你的話
눈물이 나 왜 자꾸만
為什麼總是想哭
네게 말해 여기서 나 이제 널 지울게
告訴你 我現在要把你抹去
아무 일 없듯 나지막이 날 안아주면
靜靜地若無其事 擁抱我的話

/