失憶女的4號備忘錄

▲OCD-Kim Seungmin

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

너의 표정이 안 좋아 보여서

你的表情看起來不太好

괜히 나 다운돼

讓我也無緣無故變得低落

널 아프게 한 게

雖然不知道讓你痛苦的是誰

누군진 몰라도 난 반대야

但我反對

널 다치게 한다면

如果讓你受傷的話

그게 나라도 걘 다쳐

就算只有我也會讓他吃不完兜著走

널 아프게 한 게

雖然不知道讓你痛苦的是誰

누군진 몰라도 걘 다쳐

但他會付出代價

yeah so tell me 넌 왜 슬퍼 있어

所以告訴我你為什麼傷心

yeah I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that

我想要成為那個人

I wanna be that guy 너가 집에서

我想要成為那個你獨自在家時

혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람

值得你打電話的人

너가 당장 부름 내 눈 돌아가

只要你呼喚我立刻就會轉身

달려갈게 너에게로 나 당장

我立刻就會向你跑去

나 당장 너에게로 달려 눈 돌은 채

我立刻就會轉身向你跑去

근데 널 아프게 한 게

但是你說讓你痛苦的

너 자신이라네 damn girl

是你本身

시간 많이 가져 라는 말 빼곤 내가

除了「為你留很下很多時間」這種話以外

너에게 해줄 수 있는 게 없는 게

沒有能為你做的事

더 분해 yeah

讓我更生氣

I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that guy

我想要成為那個人

you always talk ya

你總是說

너가 의지하고 물어볼 만큼

能讓你依靠和商談

네게 멋진 그런 사람

那種對你而言帥氣的人

난 아직 아닌가 봐 너가 별거

看來我還不是

아니야 라잖아 근데 난 아냐

你說這沒什麼但對我來說不是

I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that

我想要成為那個人

I wanna be that guy 너가 집에서

我想要成為那個你獨自在家時

혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람

值得你打電話的人

너가 당장 부름 내 눈 돌아가

只要你呼喚我立刻就會轉身

달려갈게 너에게로 나 당장

我立刻就會向你跑去

I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that

我想要成為那個人

I wanna be that guy 너가 집에서

我想要成為那個你獨自在家時

혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람

值得你打電話的人

너가 당장 부름 내 눈 돌아가

只要你呼喚我立刻就會轉身

달려갈게 너에게로 나 당장

我立刻就會向你跑去

너 마냥 나에게서 좋은 말만 듣는지

你是不是只想從我這聽到好話

너를 만난 후로

自從和你相遇之後

계속 나아져 맨날 feelings

每天都感覺在變好

근데 정작 너 앞에 설 땐

但是實際上站在你面前的時候

어려져 아닌데 절대

絕對不會顯得稚嫩

너의 표정 말투 하나

不曾錯過你的表情語氣

놓친 적 없는데 너는 왜

但你為什麼

살고 있어 혼자 두 개의 뜻에 damn

獨自生活在兩個意思裡

내 말은 털어내봐도 좋아

我的意思是試著說出來也不錯

나 너의 그 다운됐다는 태도에

我對你那低落的狀態

난 거의 몇 초 안에 반응해

幾乎可以在幾秒內反應

달렸어 이미 010이

已經跑起來了

전화에 찍힌 순간 go

在電話按下010的瞬間

oh 너의 친구보단 나 술자리에서

比起你的朋友我在酒局裡

널 위한 가식 같은 말들을

為了你說的那些虛假的話

난 듣기 좋게는 못해 but

雖然我聽了沒辦法覺得開心

너가 힘들단 말에

但是在你說你很累

난 안전띠를 채웠고

我便系上了安全帶

널 잡아 볼라는 심보를

一邊隱藏著想要抓住你的心思

숨긴 채로 말해 시간 갖고 와

一邊說著慢慢來

I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that

我想要成為那個人

I wanna be that guy 너가 집에서

我想要成為那個你獨自在家時

혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람

值得你打電話的人

너가 당장 부름 내 눈 돌아가

只要你呼喚我立刻就會轉身

달려갈게 너에게로 나 당장

我立刻就會向你跑去

I wanna be that no cap

說真的我想要成為那個人

I wanna be that

我想要成為那個人

I wanna be that guy 너가 집에서

我想要成為那個你獨自在家時

혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람

值得你打電話的人

너가 당장 부름 내 눈 돌아가

只要你呼喚我立刻就會轉身

달려갈게 너에게로 나 당장

我立刻就會向你跑去

/
什麼迷你專有12首歌啦 XD?
在我心尖上寶藏中的寶藏(?)金昇旻的

《PROTOTYPE RESEARCH # 0063》

雖然是2021年的作品

但真的含金量超級高

下定決心要來翻了!希望我不會半途而廢