失憶女的4號備忘錄

▲경북 경산시 （Gyeongsan-si ）-Kim Seungmin

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

자랑스럽진 않지만

雖然不是很自豪

다섯 번째 전화하는 밤

第五個通話的夜晚

다시 너에게 갈 수 있다고

再次回到你身邊

난 대구일 거야

我要到大邱

수성못을 지나 신세계 앞을 지나

經過壽城池 經過新世界

경산 너네 집 그 앞이야

在慶山你家門口

오늘 너에게 애쓰는 걸

今天要停止

그만둬야 할 거야

對你的費心

so y'all done for real

所以真的結束了

that's over real quick

好快就結束

잘 가란 말 대신 서로를 안아줬으니

用擁抱代替說再見

결국 오늘 밤부터

結果今晚開始

말아먹게 된 거지 뭘 life

就把生活全搞砸了

모든 게 끝났지만

雖然一切都結束了

여전히 너와의 약속만이 남아

只留下了和你的約定

날 괴롭게 해

依然折磨著我

이제 너 없이 내가 견뎌 내야 할

現在沒有你

시간이 많아

我必須要撐住的時間很多

어디를 가든지 내 피부엔

不管去哪裡 在我的皮膚裡

너의 Deep Breath 닿아

都有你的氣息

드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해

暴露無遺的羞恥就跟我的前科差不多

너는 나의 나침반

你是我的指南針

너가 없어진다면 너무 멀리 갔는지

如果你消失了我要怎麼知道

어떻게 알겠어

你有沒有走太遠

매일 이별하며 살아가는 우리인데

每天經歷離別的我們

괜찮은 걸까

真的沒關係嗎

수많은 이야기가 가득 담긴 것

就像有一個世界在

같은 눈 그걸 머금고만 있는 세상

那個充滿無數故事的眼睛裡

가까웠던 입술

曾經很靠近的嘴唇

어느 뭐 하나 이제는 닿지 않아

不知不覺現在已經碰不到了

울고 있던 너 마냥

就像哭過的你

내 눈에서는 피가 나

我的眼睛出現血絲

어쩜 나의 일부는

或許我的一部份

아직 네 가방에 들었나 봐

至今還在你的包包裡

so y'all done for real

所以真的結束了

that's over real quick

好快就結束

자기야 나 상처투성이야

親愛的 我遍體鱗傷了

나 좀 고쳐줘

照料我一下吧

멋진 하루가 지나면

度過了美好的一天

다시 제자리로 again

再次回到原位

모든 게 끝났지만

雖然一切都結束了

여전히 너와의 약속만이 남아

只留下了和你的約定

날 괴롭게 해

依然折磨著我

이제 너 없이

現在沒有你

내가 견뎌 내야 할 시간이 많아

我必須要撐住的時間很多

어디를 가든지 내 피부엔

不管去哪裡 在我的皮膚裡

너의 Deep Breath 닿아

都有你的氣息

드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해

暴露無遺的羞恥就跟我的前科差不多

너는 나의 나침반

你是我的指南針

너가 없어진다면 너무 멀리 갔는지

如果你消失了我要怎麼知道

어떻게 알겠어

你有沒有走太遠

조카 둘은 힘이 든다고

就說帶兩個姪子會很累

정말 다음번엔 둘 다 데려온다며

下次真的要兩個都帶來嗎

튀어나온 내 입을 막았던

摀住我就要脫口而出的嘴

버릇 나빠지기 쉬워

壞習慣很容易學

다 사주지 말자고

不要什麼都買給他們

언니가 알면 네가 안 말리고

被姊姊知道的話會說

뭐 했을 거냐고

你不攔著是在做什麼

화폐 단위를 모르겠다고 종이의 집

說不知道貨幣的單位

달러 찍는 장면 나올 때 면

紙房子出現美金的場面時

아 잠깐 방금 오빠 노래 안의

阿等等 剛剛好像看到

가사 한 줄 본 것 같애

哥哥歌裡的一行歌詞

그거 다 네 얘기였는데

那都是在說你耶

이제 난 어떡해

現在我要怎麼辦

모든 게 끝났지만

雖然一切都結束了

여전히 너와의 약속만이 남아

只留下了和你的約定

날 괴롭게 해

依然折磨著我

이제 너 없이

現在沒有你

내가 견뎌 내야 할 시간이 많아

我必須要撐住的時間很多

어디를 가든지 내 피부엔

不管去哪裡 在我的皮膚裡

너의 Deep Breath 닿아

都有你的氣息

드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해

暴露無遺的羞恥就跟我的前科差不多

너는 나의 나침반 너가

你是我的指南針

없어진다면 너무 멀리 갔는지

如果你消失了我要怎麼知道

어떻게 알겠어

你有沒有走太遠

/