失憶女的4號備忘錄

▲White tag NIKE-Kim Seungmin

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

우리가 며칠쯤 가냐는 말에

當被問到我們要離開幾天的時候

몇 달째 다른 말로

換句話說是幾個月

빙 돌려 말했어 내 답을 uh yeah

我繞著圈子回答了

널 싫어한다는 한요한은

不喜歡你的Han Yo Han

이제 와서야 나를 치면서 말해

事到如今一邊打我

가서 잡아 uh yeah

一邊叫我挽留你

좀 치는 너가 말해

有點撒氣的你說

너 없이 과연 내가 사는 게

沒有你 就來看看我究竟

좀처럼 될까

能不能活下去

난 왜 너 앞에 서면 말을 절어

我為什麼在你面前說話就結巴

며칠째 다른 말을 늘어놨지만

雖然已經說了好幾天不同的話題

결국 네가 들어줬으면

但還是希望你能聽聽

하는 말은 uh wait

我想說的話 喔等等

white tag nike

白色標籤的nike

그 위에 너에게 달릴 준비가

在那上面有跑向你的準備

너의 향기에 취해 버려서

沉醉在你的香氣裡

쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤

不停歇奔跑的這個晚上

white tag nike

白色標籤的nike

그 위에 너의 다리

在那之上你的腿

너의 허리 네 머리가

你的腰你的頭髮

날 자꾸만 미치게 해

總是讓我為之瘋狂

나의 마음 따라 달려 너의 집 앞

跟隨我的心意跑到你家門口

나 쉽게 전화 걸어 들어봐 좀

我隨手打個電話你聽聽看

걘 없대 절대 쉽게

他說絕對沒有覺得容易

풀어갈 생각 하나도

一點要解開的想法都

푸른 아침 그러나 지금

然而現在是面面相覷的早晨

여태 했던 얘기를

至今說過的話

반복 하기를 몇 번 들어가 집

重複說了幾次

전화를 꺼냈고

回了家把電話關機

안 받을 call을 반복해 봤지

看見了好幾通未接來電

난 멍청해져서

我呆住了

전화에 갖다 대고 말해 please

拿著電話開口

마라톤 하기 앞서 너에게

對著站在馬拉松前的你說

작은 경고를 하나 전해

傳達一個小小的警告

나 아직 관둘 생각 하나 없어

我還沒有要放棄

너의 집 앞에 what what

在你的家門口

지금 취한 것만 같대

現在像醉了

나 만나기 전 만났던 남자

遇到我之前交往過的男生

다시 만났대

又重新交往了

네가 너무 좋은데 잘할 자신이 없대

你說挺好但是沒有能好好交往的自信

걔보다 잘해줄게

我會比他對你還好

이 말도 믿기 힘들겠지만

雖然要相信這話很難

난 원해 talkin' right

我想要 說真的

근데 너의 curves & waves에

但是因為你的曲線

살짝 벙찐 다음

稍微恍神之後

마주해 머릿속 white

腦中一片空白

너의 그 하이힐과

你穿高跟鞋

flip flop에 온도 차이에

和穿拖鞋的反差

나는 어 망했다

我想 阿 完蛋了

white tag nike

白色標籤的nike

그 위에 너에게 달릴 준비가

在那上面有跑向你的準備

너의 향기에 취해 버려서

沉醉在你的香氣裡

쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤

不停歇奔跑的這個晚上

white tag nike

白色標籤的nike

그 위에 너의 다리

在那之上你的腿

너의 허리 네 머리가

你的腰你的頭髮

날 자꾸만 미치게 해

總是讓我為之瘋狂

나의 마음 따라 달려 너의 집 앞

跟隨我的心意跑到你家門口

부산에선 달랐지 우리의 위치가

我們的位置和在釜山的時候不同吧

넌 내가 쇼미 나와 신기했다지만

雖然你說我出現在show mw很神奇

그때로 돌아가고 싶어 그때 내가

我想要就這樣回到那時候

너에게 하지 못할 짓만 하지

只要我沒有對你做

않았다면 말이야

那些不該做的事

신발 끈을 풀었는데 달려야 해 지금

雖然鞋帶掉了但現在應該要跑起來了

난 넘어질 걱정해

我擔心會跌倒

근데 맞고 있네 비를

但是卻淋著雨呢

이제 와 생각해 보면

事到如今仔細想想的話

난 없었지만 쥐뿔

雖然沒有我

이 짓까지 하질 않으면

但如果沒有做這種事的話

못 찾아 내 앞길을

找不到我的前途

나 이제야 알 것만 같아

我好像現在才明白

이게 아닌 걸 나

這好像不是我

난 너의 기억 안 난 널 스쳐간 섬광

我沒有你的記憶

으로 남긴 싫어서

因為不想要你像擦身而過的閃光

난 이제야 달릴 거야

我現在要跑起來了

나 너에게 뛰어서 내 심장이 터져

因為要向你跑去 我的心臟要爆炸了

white tag nike

白色標籤的nike

그 위에 너에게 달릴 준비가

在那上面有跑向你的準備

너의 향기에 취해 버려서

沉醉在你的香氣裡

쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤

不停歇奔跑的這個晚上

that's right yeah white tag

沒錯 白色標籤

너의 Dior 향기 어지러워 내 머리가

你的Dior香氣讓我頭暈

날 자꾸만 미치게 해

總是讓我為之瘋狂

나의 마음 따라 달려 너의 집 앞

跟隨我的心意跑到你家門口

/