失憶女的4號備忘錄

▲Insomnia-Kim Seungmin Ft. 버벌진트

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

빨리 자야 돼 지금 몇 시야

該趕快睡了 現在都幾點了

또 창에 비친 내가 번져

窗戶上映照的我又蔓延開來

흐려지는 게 난지 아님 세상이겠지

變得模糊的不是我而是世界吧

난 생각 돌릴 시간 없어

我沒有轉念的時間

눈 감긴 채 난 일어나

閉上眼睛我站起來

너가 없단 게 날 지워가

所謂沒有你 把我抹去

there are so many reasons

有很多的理由

다 너가 줬던 빚을 못 갚기에

你給我的債我都還不起

잠을 미뤄 잠을 미뤄 난

我延遲入睡 延遲入睡

깨어나 일어나

醒來了 起床了

해 본 지도 언젠가 싶어 난

我想著總有一天會嘗試過

그래서 나는 지금 어디에

所以我現在也不知道

서있는 지도 몰랐기에

自己站在哪裡

잠 못 이뤄 잠 못 이뤄 난

我無法入睡 無法入睡

fuck you 다 어찌 너 탓을 해

去你的 都是你的錯

너조차 거쳐갔다는 게

就連你經歷的事情

지금 널 탓하긴 해도

就算現在責怪你

막상 아직 못 깨어난 건 나잖아

真正叫不醒的人不是我嗎

잠 못 드는 밤 그건 너 맞아 매일

無法入睡的夜晚 沒錯 那是你的每天

또 잠 못 깨는 아침엔 더 한심하게

又在無法醒來的早上 更加覺得心寒

계속 샘이 나 넌 대체 어디에 뭘 날 대신

我一直在嫉妒 你到底從哪裡找了什麼

찾아낸 거야

來代替我

근데 이젠 이 생각도 실례이기에

但是現在就連這個想法也很失禮

너가 그랬다면 집어치워

如果你還好的話就到此為止吧

너가 바랬다면 쉬워져

如果你希望的話就容易了

난 남긴 미련 지웠어

我清理掉剩餘的迷戀

근데 왜 다 의미 없어

但是為什麼都沒有意義

여차하면 이거 다 비워내고 집어삼키게

必要時候把這個都清空之後再咽下去

내일 난 다 나을까 싶기에

因為我想知道明天會不會更好

aight 다 너 때문인 거 같아 어두울 땐

好吧 陰沉的時候好像都是因為你的關係

절대 못 잘 거 같아 너가 걷힐 때까지

直到你消失殆盡為止好像絕對睡不著

원망했다가 또 기절해

埋怨之後又暈倒

aight 다 너 때문인 거 같아 밝을 땐

好吧 開朗的時候好像都是因為你的關係

빨리 자야 돼 왜 창은 파래

該趕緊睡了 為什麼窗戶是藍色的

밝으니 정신 차려서 좀 깨

天亮了 打起精神醒醒吧

너처럼은 안 해 난 한쪽 탓만 안 해

我不要像你一樣 我不會只怪某一方

한쪽 말만 듣질 않는 너에게 닿길

希望這能傳達給只聽片面之詞的你

눈 감긴 채 난 일어나

閉上眼睛我站起來

너가 없단 게 날 지워가

所謂沒有你 把我抹去

there are so many reasons

有很多的理由

다 너가 줬던 빚을 못 갚기에

你給我的債我都還不起

잠을 미뤄 잠을 미뤄 난

我延遲入睡 延遲入睡

깨어나 일어나

醒來了 起床了

해 본 지도 언젠가 싶어 난

我想著總有一天會嘗試過

그래서 나는 지금 어디에

所以我現在也不知道

서있는 지도 몰랐기에

自己站在哪裡

잠 못 이뤄 잠 못 이뤄 난

我無法入睡 無法入睡

ouu 또 한 갑이 연기가 되어

又有一盒菸變成煙氣

ouu 어제와 구분 없는 날이 여기

這裡是和昨天沒有區別的日子

태양을 커튼으로 가리며

用窗簾遮住太陽的話

기다리고 있어 제발 잠이 오길

等待著並希望睡意襲來

어쩌면 이게 내게는 더 나을지도 몰라

說不定這對我來說是更好的

아직 되지 않았어 준비가

還沒準備好迎接陽光

햇빛을 맞이할 언젠가 바닥에 닿을 때

哪天能碰到地面的時候

그 땐 지워지겠지 네가

那時應該把你抹去了吧

반으로 쪼갠 걸론 부족해

對半劈開都不夠

I need the whole tab 너도 지옥에

我需要完整的標籤 雖然希望你也墜落地獄

떨어져 있길 바라지만 바람일 뿐 yeah

但就只是希望而已

어떡해 it's already noon yeah

怎麼辦 已經要中午了

너는 지금 어디서 누구의

你現在在哪裡

곁에서 웃니 너는 없니 후회

在誰的身邊笑嗎 你不在嗎 我後悔了

하루가 끝나고 네 침대에 누울 때

結束了一天躺在你床上的時候

내가 전혀 보이지는 않니 너의 두 눈에

你的雙眼完全看不見我嗎

insomnia 네가 떠나가던 그 날부터

從你離開的那天開始失眠

yeah 나는 겁이 나 나를 잃어버릴까

我害怕了 你把我忘記了嗎

눈 감긴 채 난 일어나

閉上眼睛我站起來

너가 없단 게 날 지워가

所謂沒有你 把我抹去

there are so many reasons

有很多的理由

다 너가 줬던 빚을 못 갚기에

你給我的債我都還不起

잠을 미뤄 잠을 미뤄 난

我延遲入睡 延遲入睡

깨어나 일어나

醒來了 起床了

해 본 지도 언젠가 싶어 난

我想著總有一天會嘗試過

그래서 나는 지금 어디에

所以我現在也不知道

서있는 지도 몰랐기에

自己站在哪裡

잠 못 이뤄 잠 못 이뤄 난

我無法入睡 無法入睡

/