▲SORRY-BE'O Official audio

 

中韓歌詞(引用轉載請註明出處@no4.memory)

(不要偷我翻譯因為會被我發現)
(不想問那就直接註明出處我也OK)

 

 

I know my mistake

我知道我犯的錯

우리의 관계를

我們的關係

내가 다 망쳐놨으니

都是我搞砸的

이해할게

我理解

 

근데 잠시만

但是等等

멈춰봐 아직 할 말이 많아

停一下 我還有很多要說的話

 

Hey baby

嘿 寶貝

You love me

你愛我

아직 사랑하긴 하잖아

現在還愛不是嗎

 

맞아 헤어짐이

沒錯

원래는 맞겠지

是該分手

근데 우린 조금 다르니까

但是我們有點不一樣

 

하루만 만나볼래 더

要不要再相處一天

괜찮아지진 않지만

雖然不會變沒關係

내가 웃겨줄게 my love

我來逗笑你 我的愛

가끔 떠오르겠지만

雖然偶爾會想起來

 

뻔뻔히 잡아볼게 더

厚臉皮地抓住你

미친놈 같긴 하지만

雖然可能會像瘋子

너 아니면 안 돼 my love

但是如果不是你不行 我的愛

이건 거짓말 아니야

這不是謊話

 

잊어도 잊어도 난

就算忘記了

계속 남아있겠지 미련

我會繼續留下迷戀的

넌 그런 내가 또 미워져도

就算你又討厭那樣的我

나를 안 떠날 거지? 그치?

不會離開我吧?對吧?

 

죽이고 싶지만 사랑하잖아

雖然想殺死但還愛著不是嗎

꺼지라며 계속 바라보잖아

雖然說著滾吧但還是一直望著我不是嗎

나는 너를 알아 아마

我懂你

나는 나쁜 놈이 맞아

我大概是壞蛋沒錯

 

때리고 욕을 해

打罵著

나에게

對我

화내고 부수고 다 해도 되니까

生氣 砸東西都可以

날 보며 울지만 말아

只要別看著我哭就好

 

다른 건 아파서 참아도

就算忍著別處的痛苦

그 아픔은 나를 계속 죽이게 해

那個疼痛感持續讓我死去

죽게 해

讓我死去

울게 해

讓我流淚

숨게 해

讓我躲起來

 

내가 더 잘할게 말고

除了我會做得更好

안 아프게 할게란 약속이

會讓你不痛的約定

너를 더 아프게 만들지만

雖然會讓你更痛苦

일단은 닦자 너 손에 피 나

先擦一下吧 你的手在流血

 

지나고 보면 다

經歷之後

잊혀질 것 같은데

好像會全都忘記

그건 내 생각인가

那只是我的想法嗎

My love

我的愛

 

하루만 만나볼래 더

要不要再相處一天

괜찮아지진 않지만

雖然不會變沒關係

내가 웃겨줄게 my love

我來逗笑你 我的愛

가끔 떠오르겠지만

雖然偶爾會想起來

 

뻔뻔히 잡아볼게 더

厚臉皮地抓住你

미친놈 같긴 하지만

雖然可能會像瘋子

너 아니면 안 돼 my love

但是如果不是你不行 我的愛

이건 거짓말 아니야

這不是謊話

 

 

/

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 W 的頭像
    W

    失憶女的4號備忘錄

    W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()