失憶女的4號備忘錄

▲밤새-BE'O Official audio

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

밤새 너를 떠올리다 날 새

徹夜想起你

지독하게 떠오르네

整夜狠狠地想起你

이 밤에도 떠올랐네

今晚又想起了

살래 너 없이도 제발 살게

想活下去 就算沒有你也要好好活著

얼마나 더 나와야 갈래

還要出現多久才會

이 밤에 나의 꿈에

從我今晚的夢裡離開

넓은 소파를 괜히 샀어

沒事買了很寬敞的沙發

바꿔야지 하며 아까워해

想著要換掉但卻覺得可惜

너와 앉아 얘기했던 추억들도

和你坐在一起聊天的那些記憶

버리는 것 같아서

好像也會一起丟掉的樣子

너를 지우고 싶은 건 맞아도

雖然確實想要擦去你的痕跡

매일 봤던 넷플릭스도

就連每天看的Netflix

끼니때마다 망설이지 않고 틀던

就連每頓飯都毫不猶豫播放的

무도 모음도

所有合輯

도통 볼 엄두가 안 나 아직도

至今我都還是不敢看

So 악몽

如此噩夢

가져가 줄래 이 밤

可以帶走今夜嗎

가져가 줄래 네 향

可以帶走你的香氣嗎

가져가 줄래 네 마음

可以帶走你的心嗎

이제 미치겠어

現在要瘋了

가져가 줄래 이 밤

可以帶走今夜嗎

가져가 줄래 네 향

可以帶走你的香氣嗎

가져가 줄래 네 마음

可以帶走你的心嗎

이제 미치겠어

現在要瘋了

I still love

我還愛著

I still love

我還愛著

I still love you

我還愛著你

Once more

再一次

But I can't love

但是我不能愛

I can't love

我不能愛

I can't love anymore

我沒辦法再愛了

기분이 썩

雖然心情

좋지는 않지만 널

並不是很好

잊어보려 해야지 뭐

要試著把你忘記啊

살아질까 모르지만

雖然不曉得這樣還活不活得下去

밤새 너를 떠올리다 날 새

徹夜想起你

지독하게 떠오르네

整夜狠狠地想起你

이 밤에도 떠올랐네

今晚又想起了

살래 너 없이도 제발 살게

想活下去 就算沒有你也要好好活著

얼마나 더 나와야 갈래

還要出現多久才會

이 밤에 나의 꿈에

從我今晚的夢裡離開

나의 꿈에

我的夢裡

나의 꿈에

我的夢裡

나의 꿈에

我的夢裡

나와 쉬던 너의 작은 숨에

和我一起休息過你微弱的氣息裡

바람을 기억해 꿈이 깨도

就算夢醒也會記得風

베개에 코를 박고 맡아보던 너의 그

把鼻子埋進枕頭裡

오르페옹 향처럼 넌

你的那個爵夢香一樣

**不負責任推測是指Diptyque Orpheon淡香精**

진하게 남아돌잖아 또

又深深的留下了你

우리 함께 찍은 인생네컷도

我們一起拍的人生四格照

이름 모를 할아버지의 버스킹도

不知道名字的爺爺街頭表演

어딜 가든 너랑 함께한 추억만

不管去哪裡都有和你一起的回憶

되새기네 so 악몽

反覆回想 噩夢一般

가져가 줄래 이 밤

可以帶走今夜嗎

가져가 줄래 네 향

可以帶走你的香氣嗎

가져가 줄래 네 마음

可以帶走你的心嗎

이제 미치겠어

現在要瘋了

가져가 줄래 이 밤

可以帶走今夜嗎

가져가 줄래 네 향

可以帶走你的香氣嗎

가져가 줄래 네 마음

可以帶走你的心嗎

이제 미치겠어

現在要瘋了

I still love

我還愛著

I still love

我還愛著

I still love you

我還愛著你

Once more

再一次

But I can't love

但是我不能愛

I can't love

我不能愛

I can't love anymore

我沒辦法再愛了

기분이 썩

雖然心情

좋지는 않지만 널

並不是很好

잊어보려 해야지 뭐

要試著把你忘記啊

살아질까 모르지만

雖然不曉得這樣還活不活得下去

날 떠나지 말아요

不要離開我

평범했던 밤이 캄캄해졌어요

平凡的夜晚變深了

나에게 돌아와 줄래요

可以回到我身邊嗎

내가 없는 이 밤 그댄 어떤가요

沒有我的今晚你過得如何呢

밤새 너를 떠올리다 날 새

徹夜想起你

지독하게 떠오르네

整夜狠狠地想起你

이 밤에도 떠올랐네

今晚又想起了

살래 너 없이도 제발 살게

想活下去 就算沒有你也要好好活著

얼마나 더 나와야 갈래

還要出現多久才會

이 밤에 나의 꿈에

從我今晚的夢裡離開

/