失憶女的4號備忘錄

▲우주 (Feat. BIG Naughty)-BE'O Official audio

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

내 삶이 변하고

我的生活變了

밤이 길어지고

夜晚變長了

그 밤이 두려워도

就算害怕那個夜晚

Everything's gonna be fine

一切都會沒事的

그래 난 아직도 어린 놈

沒錯我現在還是屁孩

세상은 여전히 차갑고

世界依然很冷漠

시선들은 가시 같아

視線都像尖銳的刺一樣

So I get ready to get hurt every day

所以我每天都最好會受傷的準備

난 마치 브로딩낵 안의 걸리버 같아

我就像不列顛裡的格列佛一樣

까딱하면 위험해지니까

一不小心就會變得危險

뭐만 하면 이유를 물어 why

做了什麼就會被問理由 為什麼

이런 드넓고 어두운 세상 속에서 난

我在這種寬廣又黑暗的世界裡

답 없는 고민을 하지만

雖然是沒有答案的煩惱

그래도 버티는 이유는 하나

但是能撐下去的唯一理由

My love is black

我的愛是黑色的

혼자라고 느꼈지만

雖然覺得獨自一人

너가 나를 불러준다면

但如果你叫我的話

거기로 갈게

我會去你那邊

Will you be my universe

你願意成為我的宇宙嗎

너가 돼줘 내 Mars

你來當我的火星

날 데리고 멀리 더 멀리 더 멀리

帶著我去遙遠的遠方

I don't want anymore

我不想要更多了

둘만 있자 거기선

讓我們單獨待在那裡

현실에서 멀리 더 멀리 더 멀리

更遙遠的遠離現實

Oh 넌 나의 우주

你是我的宇宙

신호를 줘 뚜뚜

給出信號 嘟嘟

둘만 알게 Woo woo woo

只有我們知道

Will you be my universe

你願意成為我的宇宙嗎

너가 돼줘 내 Mars

你來當我的火星

날 데리고 멀리 더 멀리 더 멀리

帶著我去遙遠的遠方

My universe

我的宇宙

다시 생각해 보니 I was a stupid ass bitch

再仔細想想 我是一個笨蛋白痴傻子

내 우주를 세 치 혀로 속여보려 했으니

試圖用唬爛嘴欺騙我的宇宙

The life of Gatsby since I was seventeen

蓋茲比的生活從我十七歲開始

**大亨小傳**

Ground Control to Major Tom

湯姆少校的地面任務總部

Lost in gravity

失去重心

그렇게 쌓여갔지 나도 모르는 비밀이

連我自己都不曉得秘密就這樣堆積起來

담배 연기와 술에 절어 잃어버린 creativity

在菸的煙氣和酒裡喪失的創造力

들키기 싫었었나 봐 나 살아온 삶

大概是不想被發現吧 我度過的人生

나 혼자 멋대로 상상한 네가 바라던 나

我自己隨意揣測你想像的我

나도 몰라 내가 어떤 인간인지

我也不知道 我是哪種人

괜찮은 삶인지 아님 막장인지

是還行的人生嗎 還是狗血的人生

얼마나 남았는지

會留下多少呢

어디서 왔는지

從哪裡來的呢

어디로 가는지

會去到哪裡呢

어디까지가 나인지

到哪裡為止是真的我呢

I was blind

我是盲目的

Just to get your message

只是想要獲得你的訊息

Tell me that you’re ready

告訴我你已經準備好

다 네 마음이지

都隨你的心

때가 되면

時機成熟的話

나보다 날 알 테니

比我更懂我

그때까지만 날 놓지 마

到那時為止不要放開我

Cause I’m ready

因為我準備好了

I don’t know

我不懂

난 키칠라노 앞에

我在基斯蘭奴前

**加拿大溫哥華海灘**

Confession

告白

두 시간 남았네

剩下兩小時

아니 고작 두 시간 만에

不對 是只有區區兩個小時

Now I know

現在我懂了

내가 누군지에 관해

關於我是誰

혼자 답하고 아파해

自問自答之後很痛苦

솔직해지네 바다 앞에

在大海面前會變誠實呢

Will you be my universe

你願意成為我的宇宙嗎

너가 돼줘 내 Mars

你來當我的火星

날 데리고 멀리 더 멀리 더 멀리

帶著我去遙遠的遠方

I don't want anymore

我不想要更多了

둘만 있자 거기선

讓我們單獨待在那裡

현실에서 멀리 더 멀리 더 멀리

更遙遠的遠離現實

Oh 넌 나의 우주

你是我的宇宙

신호를 줘 뚜뚜

給出信號 嘟嘟

둘만 알게 Woo woo woo

只有我們知道

Will you be my universe

你願意成為我的宇宙嗎

너가 돼줘 내 Mars

你來當我的火星

날 데리고 멀리 더 멀리 더 멀리

帶著我去遙遠的遠方

My universe

我的宇宙

/