失憶女的4號備忘錄

▲우원재 (Woo) - 'Ransome (Feat. BILL STAX)' Official Music Video

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

When I get the racks on

When I get the racks on

Then I feel like death

Then I feel like death

Girl why you wanna get some

Girl why you wanna get some

I’m sick a lot of bandz

I’m sick a lot of bandz

When I get the racks on

When I get the racks on

Then I feel like death

Then I feel like death

Girl why you wanna get some

Girl why you wanna get some

I’m sick a lot of bandz

I’m sick a lot of bandz

Ye I’m sick of a lot of bandz tho

Ye I’m sick of a lot of bandz tho

Then I feel like ransome

Then I feel like ransome

어제 뽑은 benzo

現在才選 benzo

수많은 차가 passed up

很多的車 passed up

필요 기상 캐스터

需要天氣預報員

내일 날씨에 대해서

關於明天的天氣

내 기분이 up n down

我的心情 up n down

머리통엔 peso

整個腦袋 peso

어느샌가 역겨운 인간이 됐어

不知不覺成為了噁心的人類

똑딱대는 머리 안엔 계산기가 계속

腦袋裡的計算機持續滴答作響

울려대 ringing 워렌 버핏 빙의

響起 ringing 華倫巴菲特附身

수익률은 어디지?

收益率在哪裡？

잘 가려야 돼 내 비니는

我的毛帽要好好遮住才行

01010101 숫자로만 되어있는 방

01010101 只有數字的房間

앵벌이 벌이 벌이 난 속물이 되어 버렸나

賣藝行乞 賺錢 賺錢 我變成俗物了嗎

야 돈이 돈이 돈이 내 입꼬릴 당겨 버렸나

喂 錢 錢 錢 我的嘴角上揚了嗎

Uh money money money

Uh money money money

이게 내 어머니였나

這個是我再生父母嗎

압구정 거리 거리

狎鷗亭 街頭 街頭

난 무엇 땜에 머릴 숙였나

我因為什麼低下了頭

Ye I’m in panic

Ye I’m in panic

Ye I feel like ransome

Ye I feel like ransome

Ye I feel like death oh

Ye I feel like death oh

파란 화면 계속

藍色的畫面持續

고장난 내 뇌 속의 균형을 다 깼어

故障了 我腦中的平衡都被破壞

When I get the racks on

When I get the racks on

Then I feel like death

Then I feel like death

Girl why you wanna get some

Girl why you wanna get some

I’m sick a lot of bandz

I’m sick a lot of bandz

돈은 벌지만 돈을 버는 방법은 싫어 숱한

雖然在賺錢但是超級討厭賺錢的方法

말장난과 상술 then I feel like death

玩笑和經商術 then I feel like death

우리 엄마 어깨 위엔 샤넬 로고 백

我媽媽肩膀上CHANEL Logo的包包

그 안에 담긴 내 증명사진은 포토샵과 fake

那裡面裝滿我PS之後的證件照和 fake

처세술에 능해진 내 모습에

我熟練的處世模樣

익숙해진 채 벗은

熟悉之後褪去的

내 알몸은 생각이 많은 로뎅

我的赤膊是想法很多的羅丹

（**《沉思者》的雕塑家奧古斯特·羅丹**）

하나 둘 셋 넷

一二三四

나는 내 나이에 비해 많은 걸 얻었지만

雖然比起我的年紀我得到了更多

잃은 것도 많아 이렇게

但是也因此失去了很多

이렇게 I got the skill

就這樣 I got the skill

I don’t talk with the bitch

I don’t talk with the bitch

여기서 who got the racks on?

在這裡 who got the racks on?

동전 위엔 빛이 huh

硬幣上的光 huh

내 옷장은 박물관

我的衣櫃是博物館

20년 지난 빈티지

過了20年後的經典

관에 뭐를 담을까?

棺材裡要裝進什麼呢？

엄마가 써준 편지지?

媽媽寫給我的信吧？

Huh

Huh

What is ur priority?

What is ur priority?

너의 우선순위를 말해봐

說說看你的優先順位

without the knowledge

without the knowledge

돈 여자 명예 근데 그 다음이 갈리지

錢 女人 名譽 但是在那之後就有分岐吧

내가 원하는 건 모두 주변에서 말리지

我想要的東西 周圍的大家都在勸阻

When I get the racks on

When I get the racks on

Then I feel like death

Then I feel like death

Girl why you wanna get some

Girl why you wanna get some

I’m sick a lot of bandz

I’m sick a lot of bandz

내가 원하는 건 돈 여자 많은 *

我想要的東西 很多的錢和女人＊

씨바 철이 뭐야 난 이렇게 뒤질걸

ㄇㄉ什麼是懂事 我就這樣落後

섭이 중2되면 우린 걸려 같은 병

小燮國2的話 會和我得一樣的病

Yeah TrapDaddy STAX forever young

Yeah TrapDaddy STAX forever young

Forever young

Forever young

Forever? ever?

Forever? ever?

영원히 난 새거

我永遠是全新的

여전히 trend setter

依然是 trend setter

명예 따위 필요 없어

名譽之類的都不需要

나는 원해 백억

我想要百億

마당 딸린 한강뷰 전원주택

有院子和漢江風景的田園住宅

Rooftop에서 backwoods

在Rooftop backwoods

돌려 피는 날까지

直到盛開的那天為止

감사하며 살아남아 가는 중

正因為感謝努力存活中

착한 애가 하는 나쁜 짓 trap

善良的孩子做的壞事情 trap

I just wanna be a rich

I just wanna be a rich

마당 딸린집과 whip

有院子的家和 whip

Skrt!!!!!

Skrt!!!!!

So tell me what’s my ransom

So tell me what’s my ransom

When I get the racks on

When I get the racks on

나를 봐 지금 너무 높은 데 있어

看看我現在已經在很高的位置

Then I feel like death

Then I feel like death

이젠 지겨워, 떠나고 싶어

現在厭倦了，想離開了

이 새끼들은 전부 fake ones

這些傢伙們 全部 fake ones

Girl why you wanna get some

Girl why you wanna get some

Live fast die young

Live fast die young

That’s the motto bitch it’s a TrapSong

That’s the motto bitch it’s a TrapSong

I’m sick a lot of bandz

I’m sick a lot of bandz