失憶女的4號備忘錄

▲BIG Naughty (서동현) - Joker (Feat. JAMIE) (Official Video)

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

네가 나를 볼 때

你看著我的時候

너의 눈빛 속에서

在你的眼神中

너도 모르는 것 같은

好像你也不知道一樣

또 다른 네가 나는 보여

我看見另一個你

네가 날 부를 때

你叫我的時候

너의 목소리에서

在你的聲音裡

너도 모르는 것 같은

好像你也不知道一樣

속삭임이 나는 들려

我聽見小聲的呢喃

Baby 너의 걸음걸이 하나 마다

Baby 你的每一個步伐

알게 모르게 나를 무시하는 듯한

不知不覺像在無視我

Baby 너는 내가 말을 하나마나

Baby 你讓我無話可說

하게 만들어 나를 가지고 노는 듯한

像在玩弄我一樣

Drop it on me girl

Drop it on me girl

너는 남들 앞에만 서면

你如果站在別人的旁邊

귀여운 강아지가 돼

會成為可愛的小狗

Drop it on me girl

Drop it on me girl

무대 위 조명이 꺼지면

關掉舞台上的燈光的話

너는 다른 사람이 돼

你會變成另一個人

왕이 돼도 여왕이 돼도

成為王也好 成為女王也好

나는 너를 절대로 이길 수가 없어

我絕對贏不過你

너는 조커니까

因為你是Joker

나는 이미 그런 너한테

我已經對這樣的你

푹 빠져들었으니까

深深陷入了

밤이 오면 게임은 시작돼

到了晚上 遊戲就開始了

밤이 오면 게임은 시작돼

到了晚上 遊戲就開始了

이길 수도

可能贏

질 수도

也可能輸

없는 그렇고 그런 내일이 시작돼

沒有那種明天開始

We’re standing on a cliff

We’re standing on a cliff

Single step you make and I’ll leave

Single step you make and I’ll leave

But don’t take it too deep

But don’t take it too deep

You’ll hurt yourself

You’ll hurt yourself

You’re too weak

You’re too weak

I’m sorry babe

I’m sorry babe

난 느껴 네가 원하는 게 여기에

我感覺到你想要的在這裡

I know you want me bad

I know you want me bad

So let’s just play the game

So let’s just play the game

이 밤이 지나고 나면

等過了這個晚上

다 타버릴

都會燃燒殆盡的

I got no time

I got no time

So why so serious

So why so serious

Just smile

Just smile

Take a little nap

Take a little nap

Good night

Good night

밤이 오면 게임은 시작돼

到了晚上 遊戲就開始了

밤이 오면 게임은 시작돼

到了晚上 遊戲就開始了

이길 수도

可能贏

질 수도

也可能輸

없는 그렇고 그런 내일이 시작돼

沒有那種明天開始

Walk away

Walk away

Just walk away

Just walk away

아무렇지 않게

若無其事的

I’ll walk away

I’ll walk away

Just walk away

Just walk away

네가 아프지 않게

讓你不痛苦的

Walk away

Walk away

Just walk away

Just walk away

아무렇지 않게

若無其事的

I’ll walk away

I’ll walk away

Just walk away

Just walk away

Away

Away

−

真的好喜歡這張專輯

好喜歡這個時期的大淘氣

雖然發行很久了

但還是來翻一下！！