失憶女的4號備忘錄

▲니가나가 （You Get Out）-GIRIBOY official video

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

아 왜 또

啊 怎麼又

기분이 안 좋아

心情不好

그래서

所以

내가 그거 보지 말랬잖아

我就說不要看那個

무서운 거 못 본다며

就說沒辦法看可怕的

굳이 보는 이유는 뭐야

一定要看的理由是什麼

내가 애초에 말했는데

我明明一開始就說了

어? 왜 나한테 짜증을 내

嗯？為什麼要對我發脾氣

어이가 없어 내 집인데 자꾸 나가라 해

超無言 這我家誒為什麼總是叫我出去

Huh

哼

니가나가

你出去

싫으면

不喜歡的話

니가나가

你出去

나 축구하고 와서

我剛踢完足球

다리 *나 아프다니까

腳超他媽痛

화나면

不爽的話

니가나가

你出去

지 혼자 긁혀서

自己弄出來的

상처 난 걸

傷口

왜 나한테 풀어

為什麼要找我發洩

아니 어이없어

不是啊 很無言誒

우리 아침밥도 먹고

我們一起吃早餐

산책로도 걷고

一起散步

웃긴 거도 보고

一起看有趣的東西

분위기 좋았잖아

氣氛不是很好嗎

그거 별거 아니잖아

那並不普通不是嗎

별거할 거 아니잖아

也沒別的能做不是嗎

좋게 생각하자

往好處想吧

우리 영화 보러 갈까

我們要不要去看電影

너는 문제를 만들고 나는 그걸 맨날 풀어

你製造問題而我總是在解題

울고 싶은 건 나야 넌 왜 갑자기 울어

想哭的是我 你為什麼突然就哭了

Baby don’t cry

寶貝不要哭

이따가 요 앞에

我等下去前面

새로 생긴 떡볶이집 들러서

新開的辣炒年糕店

사 올게

外帶回來

(나 다이어트하잖아)

（我不是在減肥嗎）

Huh

哼

니가나가

你出去

싫으면

不喜歡的話

니가나가

你出去

나 축구하고 와서

我剛踢完足球

다리 *나 아프다니까

腳超他媽痛

화나면

不爽的話

니가나가

你出去

/