失憶女的4號備忘錄

▲[LIVE CLIP] 기리보이 - 우리서로사랑하지는말자 (Band Ver.)

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

몇 번의 아쉬운 만남 문자를 할 수 있는
幾次遺憾的相遇 
주제들을 조금 남겨놨던 가벼운 만남들
那些有稍微分寸感的輕鬆相遇
내 가벼운 발자국 너가 따라잡을 때는
你追上我輕盈腳步的時候
나는 기분이 좋지만 조금 무섭기도 해
我雖然開心但卻有點害怕
맨날 뭐 해라고 물어봐도 새로운
就算每天都問在幹嘛也覺得新鮮
너는 따분한 내 생활에 너무 해로워
你對我乏味的生活太有害了
답은 정해졌지만 결과는 보기 싫어
雖然寫好了回覆但是卻不想發送
문제들을 넘겨 그냥 가볍게 훑어보고 마네
略過那些問題 只是簡單的瀏覽著
너가 아플 땐 조금 가벼운 걱정
你不舒服的時候稍微擔心
집에 남아 있던 약을 챙겨줄 정도
程度大概是準備好家裡的藥
그냥 집에 있던 거야 필요하면 써
只是剛好家裡有而已 需要的話就拿去
내 마음은 막 사용하고 버려줘
我的心意隨便用完之後丟掉吧
너가 다른 남자와 있으면 화나지만
如果你跟別的男人在一起 雖然生氣
그냥 아무렇지 않게 넘길래
但就當作沒事 讓它過去
기분이 좀 나쁘지만
心情雖然有點糟
나쁜 마음이 좀 아프지만 (whoa-oh, oh)
雖然很壞的心也有點痛
우리 서로 사랑하지는 말자
我們彼此不要相愛了
헤어질 때 힘드니까
因為分手的時候很辛苦
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
우리 지금 서로 너무 애틋하지만
雖然我們現在對彼此很深情
헤어지면 남이니까
但分手的話就是陌生人了
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
그냥 이대로 친구 아닌 친구로
就這樣 以不是朋友的朋友身分
친구 아닌 친구보다 좀 더 깊은 사이
不是朋友 但比朋友稍微更深的關係
너와 난 돼야 하지 와인보다 좀 더 짙은 사이
你和我應該能成為比紅酒更濃的關係
너가 날 떠나면 나는 아무것도 없기에
你如果離開 我會像沒事一樣
편한 척을 하면서 친구들과 함께 섞이네
假裝平靜地和朋友混在一起
사람들이 우린 언제 사귀냐고 말할 땐
大家在問我們什麼時候才要交往的時候
그냥 웃어넘기면서 살짝 너의 반응을
一邊笑著帶過一邊偷觀察你的反應
살피는 난 괜히 민망해서 웃어
我莫名尷尬地笑了
아니, 그냥 그 말이 웃겨서 웃어
不是，是因為那話很好笑才笑的
우리 서로 사랑하지는 말자
我們彼此不要相愛了
헤어질 때 힘드니까
因為分手的時候很辛苦
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
우리 지금 서로 너무 애틋하지만
雖然我們現在對彼此很深情
헤어지면 남이니까
但分手的話就是陌生人了
그냥 이대로 친구 아닌 친구
就這樣 不是朋友的朋友
그냥 이대로 친구 아닌 친구로
就這樣 以不是朋友的朋友身分
I don't wanna love you
我不想愛你
I don't wanna love
我不想談戀愛
가끔씩 오래 보고 싶어
有時候想要長久的見面
몇 년이 지나도
就算過了幾年
친구 아닌 친구 서로가 필요할 때
不是朋友的朋友 互相需要的時候
친구 약속 깨고 너에게 달려갈게
打破朋友約定 向你跑去
I don't wanna love you
我不想愛你
I don't wanna kiss you
我不想吻你
지금 당장은 어려워도 조금만 더 참고
雖然現在立刻有點難但再稍微忍耐
가끔씩 오래 보자, 가끔씩 오래 보자
維持偶爾又長久見面的關係
몇 년이 지나도
就算過了幾年
지금 이 상태로, 그대로
也維持現在的狀態，就這樣

/

吉利寶在音樂節上setlist幾乎都會有這首歌

他說自己其實沒有特別喜歡

但人們很喜歡

因為太能共感了呀...