失憶女的4號備忘錄

▲Japan-Leellamarz (Official Audio)

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

Ah, yea, she said 시간이 필요하대

阿 耶 她說需要時間

And then you running out to Japan

然後你跑到日本

전부 내팽개치고

全部拋開不談

뭐라고 변명이라도 해야 하는 거 아니야

不是應該要說點什麼辯解嗎

난 점 점 점 점 drowning

我漸漸漸漸被淹沒

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

Isn’t it enough Enough, enough, oh woah

這樣還不夠嗎

You better run Run, run away from me

你最好逃走 逃離我

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

밤마다 거짓말을 했지

每到晚上就說謊

You said you loved me

你說你愛過我

근데 왜 난 상처투성이

但為什麼我滿身瘡痍

이건 너가 범인

你是犯人

우리가 섞인 건 한두 개 아니잖아

我們纏在一起的又不只一兩件事

어떻게 할래 정리

要怎麼整理呢

물들었네 정이

沾上了感情

가을 같아 다시 오길 봄이

像秋天一樣 再次到來的春天

So 이젠 찾아다닐 거지 new b**ch

所以現在要去尋找新的b**ch了吧

꽉 끼는 자리 내 차는 2 seat

窄小的位子 我的車是兩人座

다시는 도망가지 못하게

讓你再也無法逃跑

끼 부릴 거야 you know I’m the cutest

會散發魅力的 你知道我最可愛

이제 너가 나를 그리워해도 소용없어

現在就算你想念我也沒有用

Too many pills on me, I’m f**ked up

我有很多無法避免的爛事 我完了

S**t, 널 그리워하는 걸까

靠 我會想你嗎

Ah, yea, she said 시간이 필요하대

阿 耶 她說需要時間

And then you running out to Japan

然後你跑到日本

전부 내팽개치고

全部拋開不談

뭐라고 변명이라도 해야 하는 거 아니야

不是應該要說點什麼辯解嗎

난 점 점 점 점 drowning

我漸漸漸漸被淹沒

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

(I don't wanna love)

（我不想談愛）

Isn’t it enough Enough, enough, oh woah

這樣還不夠嗎

You better run Run, run away from me

你最好逃走 逃離我

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

Bae, I wanna diss you or miss you (or kiss you)

寶 我想指責你或想你（或親你）

Officially 해버렸지 이별을

離別正式的完成了

How you feeling 난 죽거든

你覺得如何 我是快死了

너가 알리 없지 이거를

你不可能知道這個

내 입버릇이 문제라며

不是說我的口頭禪是問題嗎

Yea, I’m the problem 문제로 벌어

對我就是問題 用問題賺錢

그 번 돈을 너한테 다 썼는데

那些錢都花在你身上了

이제 와 너가 떠났는데 어떡해

結果你卻離開了 該怎麼辦

I got mad, mad, mad, mad, mad

我生氣了

나랑 안 마주치는 게 좋을 텐데

最好不要遇到我

같은 말만 해

只會說一樣的話

너 말, 내 말 다 맞을 텐데

你我的主張應該都是對的

“Sorry” 그 한 마디가 어려워 널 보낸듯해

「抱歉」就這句話很難說出口就像送走你一樣

Don’t worry 좋게 끝난거 아니니까

別擔心 因為不是好好地結束

어차피 없을거야 후회

反正不會後悔的

Ah, yea, she said 시간이 필요하대(What?)

阿 耶 她說需要時間（什麼？）

And then you running out to Japan

然後你跑到日本

전부 내팽개치고

全部拋開不談

뭐라고 변명이라도 해야 하는 거 아니야

不是應該要說點什麼辯解嗎

난 점 점 점 점 drowning

我漸漸漸漸被淹沒

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

(I don't wanna love)

（我不想談愛）

Isn’t it enough Enough, enough, oh woah

這樣還不夠嗎

You better run Run, run away from me

你最好逃走 逃離我

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

Isn’t it enough Enough, enough, oh woah

這樣還不夠嗎

You better run Run, run away from me

你最好逃走 逃離我

I don’t wanna love Love, love, love, love

我不想談愛

/

李辣也去當兵了ＴＴ