▲Ash Island - Because
中韓歌詞（引用轉載請註明出處）
Because I love you
Because I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
雖然早知道我們會有結束的那天
Still I love you
Still I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
當然已經是毫無意義的事了
우린 끝을 향해 가고 있었고
我們正走向結束
그런 모습마저 아름다웠어
那樣的模樣也很美
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
不知不覺待在一起很尷尬
돌아서며 말했어 우리 더는 마주하지 말자고
別過身說道 我們不要再見面了
우린 이미 알고 있었잖아
我們不是早就知道了嗎
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
你把我推開離開家的那一天
우린 서로가 왜 그토록
我們彼此為何那麼
끝까지 애를 썼을까
費盡心思直到最後
이런 건 의미 없다는 걸 알아
知道這樣一點意義都沒有
그리워서 하는 얘기도 아니야
不是因為想念才說的
그냥 그냥
只是 只是
Because I love you
Because I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
雖然早知道我們會有結束的那天
Still I love you
Still I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
當然已經是毫無意義的事了
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
난 그 시절 새벽을 노래했고
那個時期我在凌晨唱歌
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
你到那天晚上跳著舞
다시 그때로 갈 수 없단 걸
再也無法回到那時
I know oh oh oh, oh oh oh oh oh
I know oh oh oh, oh oh oh oh oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
我還是唱著那時間的歌
혹여나 네가 들을까 싶어서
或許希望你聽到
만약 돌아갈 수 있다면 oh oh oh oh oh oh
要是能夠回去的話oh oh oh oh oh oh
너가 원하는 거면 다 좋다고 （whoa）
只要是你想要的 都可以（whoa）
미안하다 말 한 번 더 할걸 （yeah）
抱歉的話會再多說一次（yeah）
내가 만약 그때 그랬었다면
我如果當時有那樣的話
그렇게 애를 썼을까 과연
真的有那麼費盡心思嗎
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
就算知道這種一點意義都沒有
그리워서 하는 게 아닐지라도 oh oh
就算不是因為想念才做的 oh oh
그냥 그냥 只是 只是
Because I love you
Because I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
雖然早知道我們會有結束的那天
Still I love you
Still I love you
넌 몰랐겠지만
雖然你不知道
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
當然已經是毫無意義的事了
−隨筆−
「我如果當時有那樣的話」
天啊！別讓rapper唱情歌...真的會暈島>///<
2022年首發的Because
我應該會下「他還放不下」的這種白話註解XD
雖然你不知道但我還愛你
其中也帶有一種期待你回來的心情
偶然被S音樂串流平台推薦小島之後
完全有中！就開始默默關注！
島的音樂一直都很有他自己的色彩
尤其是寫情歌的時候
總是可以引起共感
甚至能夠體會歌詞中流淌的情感
太喜歡了！
留言列表
中韓歌詞｜K-hiphop (36)