失憶女的4號備忘錄

▲Trapped-ASH ISLAND ft.Chillin Homie

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

조금은 더 우리 아파도 괜찮아

就算我們會痛苦再多一點也沒關係

이제껏 그랬잖아

一直以來不都是這樣嗎

처음부터 우리 마음대로 되지 않았어

從一開始就沒有按照我們的心意

너가 잘 알잖아

你也很清楚吧

4년 전 베개를 적셔 In my room

4年前浸濕了枕頭 In my room

내가 언제 죽어도 모를 저 사람들

我說不定隨時會死掉 那些人們

우리 말곤 아무도 몰라 이 아픔

除了我們沒有人知道這痛苦

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

No way out

No way out

나라고 알았겠니 오게 될지 서울

知道是我嗎 會來首爾嗎

갇혀버린 거지 뭐 가시밭에서

只是被關在荊棘裡

상처는 깊어 손목보단 심장이 더

比起手腕心臟的傷口更深

그래도 돌아갈 수 없네

就算那樣也回不去了

무작정으로 나갔지

沒計畫的出去了

그때 내 나인 18

那時候我的年齡 18

모든 게 좋아질 것 같았지만

雖然感覺全部都會變好

도망가고 싶어져 매일이

但我還是每天都想逃跑

더 흐려지네 내일이

明天又變得更昏暗了

더 무거워지네 책임

責任又變得更沉重了

술병은 쌓여 내 중독과 타협

堆積酒瓶 我的成癮和妥協

내게도 내일이 올까 과연

我的明天也會到來嗎 果然

오늘 밤도 A lonely night

今天晚上也是 A lonely night

다들 말해 넌 좋을 나이

大家都說你正值好年紀

U don’t know bout

U don’t know bout

my pain & my sorrow

my pain & my sorrow

난 될 수 없어 너의 Role model

我沒有辦法成為你的 Role model

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

No way out

No way out

I’m tired of all this

I’m tired of all this

I’m sick of this, i hate this city

I’m sick of this, i hate this city

More money less freinds

More money less freinds

배운 거라곤 오직 참고 버티고

學到的只有忍耐並強撐

I can’t complain ye

I can’t complain ye

Told myself be strong

Told myself be strong

I miss my day 1 털어야겠지

I miss my day 1 要擺脫才對

Let me out

Let me out

Walk thru this pain

Walk thru this pain

허우적대 이 괴리 사이

這背離之中掙扎

Ima trapped ye

Ima trapped ye

I aint pray to god nomo 이건 solo way

I aint pray to god nomo 這是 solo way

Im in race

Im in race

Ima go all in

Ima go all in

Steady grindin aint Tourin

Steady grindin aint Tourin

Life lesson 이 시선이

Life lesson 這個視線

날 멈추지 못하게 해 서울이

首爾讓我沒辦法停下來

ima go married to this game

ima go married to this game

잴 수 없어 날 저울이

無法測量我的秤子

겁 없었던 그때 그놈이

那時候不懂害怕的傢伙

남아있거든 내 거울에

還留在我的鏡子裡

행복해야지 bro we deserve it

應該要幸福啊 bro we deserve it

we paid the price ye

we paid the price ye

누가 뭐라든지 don’t give a damn,

不管別人怎麼說 don’t give a damn,

just live your life

just live your life

Bro one for us two for yourself

Bro one for us two for yourself

나머지는 let it go

其他的 let it go

Wont never broke again

Wont never broke again

내일은 오니 you gotta stand up

明天會來嗎 you gotta stand up

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

Trapped inside of my dream

Trapped inside of my dream

There’s no way out

There’s no way out

No way out

No way out