失憶女的4號備忘錄

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

Hey girl, Where you at? (Where you at?)

Hey girl, Where you at? (Where you at?)

대체 어디서 뭐 하는지 궁금해

好奇你在哪在做什麼

기분이 너무 Bad Bad (So bad)

心情非常Bad Bad (So bad)

침대가 허전해 잠이 안 오잖아

床空空的 睡不著啊

재미도 없어 TV show

無聊的TV show

너 데리고 놀던 Pretty boy

帶你去玩的Pretty boy

그 고민을 내게 털어놓던

把那個苦惱告訴我的

너의 표정이 아직 선명해

你的表情至今還鮮明

소파에 벤 니 향기가 비릿해

你沾在沙發上的香氣很重

내 몸이 자꾸 빠져 깊이 Yeah

我的身體總是身陷其中 Yeah

미리 알아도 난 이리

提前知道我還是這樣

멍청하게 행동을 해버린다니까

還是會做傻事的

Oh please

Oh Please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Oh please

Oh Please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Now I say I love you

Now I say I love you

So I love you

So I love you

Now I say I love you

Now I say I love you

나 아프더라도 몰라

就算我受傷了也不管

Now I say I love you

Now I say I love you

So I love you

So I love you

Now I say I love you

Now I say I love you

나 아프더라도 몰라

就算我受傷了也不管

Oh please

Oh Please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Oh please

Oh Please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Now I say I love you

Now I say I love you

It’s been a long time

It’s been a long time

이런 말을 또 하기엔 어색해질까 봐

怕說出這種話會變得尷尬

나 정말로 많이 참았어

我真的盡力忍住了

많이 보고 팠지 널

很想念吧

많은 게 변했지만

雖然你變了很多

유일하게 네가 쓰던 향수는

你唯一用過的香水

버리지 않았어

沒有扔掉

그뿐이겠어 너가 나갈 때 매일 멨던

就那樣吧 你外去時每天背的

그 가방도 그대로 차마 못 메겠어

那個包包也原封不動 不忍心背

안 되더라 뭐 어쩌겠어

不行又怎樣

미련이지 다

都是迷戀

이건 한때

我想說這曾經

추억이었다고 난 말할래

是一段回憶

...

...

아니다 안 할래

算了 不說了

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Now I say I love you

Now I say I love you

So I love you

So I love you

Now I say I love you

Now I say I love you

나 아프더라도 몰라

就算我受傷了也不管

Now I say I love you

Now I say I love you

So I love you

So I love you

Now I say I love you

Now I say I love you

나 아프더라도 몰라

就算我受傷了也不管

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Now I say I love you

Now I say I love you

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

Oh please

Oh please

Love me love me love me

Love me love me love me

I know, I'm stupid

I know, I'm stupid

어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸

沒辦法 想你這回事

Now I say I love you

Now I say I love you

−失憶女碎碎念－

「算了 不說了」

這首歌加了emo天花板小島的featuring之後

LOVE me有了新的詮釋

個人覺得聽起來差異不大

小島的verse也沒有很突兀

小歐跟小島真的很適合合作

私心希望再給我來一打！

原版傳送門

➡️ 中韓歌詞｜LOVE me-BE'O