▲TRADE L – NG (Feat. pH-1, 박재범) (Official Video)

 

中韓歌詞(引用轉載請註明出處)

[TRADE L]

찢지 마 우리 같이 찍은 Photo

別拍 我們一起拍的 Photo

비록 지금은 아무 관계도 아니지만

即便現在什麼關係都不是

흔들리는 초점 같아 니 고개는

你的後頸像晃動的焦點

여기까지라 말하고 떠나

說完到此為止後離去

I feel like I’m drowning

I feel like I'm drowning

물론 이젠 더 가라앉을 곳도 없지만

當然現在也沒有能夠再墜落的地方

전부 다 깊이 묻어줘

全部都深深埋藏

늦은 밤 집에 가는 길엔

深夜回家的路上

내가 네 뒤를 봐주곤 했는데

我會在你身後照顧你

전부 부질없지

全都沒有意義

내 알 바도 아니니까

也不關我的事

뭐 어떻게 되든지

會變成怎樣

관심 안 줘

毫無關心

미련한 척도 가끔은 해줬지만

雖然偶爾也會裝傻

Baby I don’t love you

Baby I don't love you

난 마가 뜰 뻔

我差點就出錯了

이건 말이 안 돼

這不可能啊

분명히 그때 갔던 카페는 나랑 처음인데

那次和我一起去的咖啡廳明明就是第一次

 

저 머나먼 별빛 따라

跟著遙遠的星光

나의 마음을 보냈는데

發送了我的心意

다시 찍어

重拍

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

 

[pH-1]

절대 안 쓰고 싶어 떼

絕對不想花心思的

자존심 상해서

因為會傷自尊心

티는 안내도

不想露出馬腳

I want you back

I want you back

Know I really need you bad bad

Know I really need you bad bad

너는 왜 이렇게 빠른 거야

你為什麼這麼快

다시 일어나는 게

再次振作

 

나를 미워하는 게

討厭我

그리 쉬웠나 봐 너에겐

對你而言好像很簡單

이건 누가 봐도 NG

這任誰看都是 NG

Can we go again?

Can we go again?

연기라도 해

發揮演技吧

정말 맘이 없다면

真的沒有心意的話

속는 셈 치고

就當作是被騙了

다시 한번 써줘

再使用一次

활짝 웃는 가면

綻放笑容的面具

 

You can fake it

You can fake it

Like you’re happy

Like you’re happy

So keep on smiling

So keep on smiling

이리저리 머릴 굴려봐도

就算左思右想轉動腦子

난 네 손에 있지

我還是在你手裡

We both playing games 불리해

We both playing games 不利

너는 이성과 감정을 두 개로 분리해

你把理性和感性分類成兩部分

 

Why am I so broken

Why am I so broken

난 너의 뒷모습

我想回到

보기 전으로 돌아가고파

看見你的背影之前

 

이대로 끝이 난다면

就這樣結束的話

남을 거야 큰 후회

會留下巨大的後悔

참 많이 배웠어

真是學了很多

너와 헤어진 그 후에

在和你分手之後

 

[Jay Park]

있을 때 잘할 걸

在的時候就要好好對待

왜 바보같이 난 그랬을까

我為什麼像笨蛋一樣那樣了

공허만 가득 찬 내 마음 이제

現在我的心只被空虛填滿

누가 달래 줄 수 있을지

誰能夠安慰我

나도 정말 몰라

我也真的不知道

It’s you and only you my baby

It's you and only you my baby

 

원래 다시 보고 싶어서 냈던 NG

原本是想再見 才NG

이제 후회만 남아서 다시 NG를 내지

現在只剩後悔 所以再次NG

나쁜 남자가 됐지만 한때였지 Bestie

雖然成為了壞男人 但曾經也是 Bestie

받아들이기 싫어 이게 운명이겠지

不想接手 這就是命運吧

 

널 매일 불렀어 Like Maria

每天都在呼喚你 Like Maria

같이도 겪었지 모든 시련

一起經歷過所有的試煉

다시 내 곁으로 좀 돌아와 줘

可以再次回到我身邊嗎

떠나지 마 제발 좀 돌아와 줘

不要離開 拜託再次回到我身邊

 

[TRADE L]

저 머나먼 별빛 따라

跟著遙遠的星光

나의 마음을 보냈는데

發送了我的心意

다시 찍어

重拍

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

 

Take 1

Take 1

약간의 긴장이라고 믿어

相信只有一點緊張

대본대로 할 필요 없다고 해

說不需要按照劇本

Take 2

Take 2

아직 시간은 많아

還有很多時間

필름 갈고 한번 다시 해보자 괜찮아

套上濾鏡再重拍一次沒關係

Take 3

Take 3

그냥 우린 안 맞나 봐

應該只是我們兩個不合吧

이쯤하고 보내줄게 baby 잘 가

就到此為止吧 baby 走好

이건 NG NG NG NG NG

這是NG NG NG NG NG

 

저 머나먼 별빛 따라

跟著遙遠的星光

나의 마음을 보냈는데

發送了我的心意

다시 찍어

重拍

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG

這是 NG NG NG NG NG

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 W 的頭像
    W

    失憶女的4號備忘錄

    W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()