失憶女的4號備忘錄

▲pH-1 – YUPPIE TING (Feat. Blase) (Official Video)

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

Louis V all on my body

Louis V all on my body

살짝 내려 입은 바지

稍微往下穿的褲子

She like the way I move in the city

She like the way I move in the city

건물들이 작아 보이는 이 자리

建築物看起來很小的這個位置

꼭대기 with a rooftop

頂端 with a rooftop

미슐랭 가이드 식사를 나눈 다음

吃完米其林指南分開後 下次

한강 따라 we go driving

沿著漢江 we go driving

프라이빗하게 우리 둘만

私人一點 只有我們兩個

She fell in love with the lifestyle of a popstar

She fell in love with the lifestyle of a popstar

그녀는 이미 중독된 것 같아

他好像已經中毒一樣

반짝이는 것들을 향해

向著閃亮的東西們

날개 펴고 날아가는 불나방처럼

像展翅飛翔的飛蛾一樣

초록 빛이 도는 너의 두 눈이 아직 낯설어

你泛著綠光的雙眼 還很陌生

너도 모르는 사이에 이미 딴사람

你不知不覺已是別人

And I got a feeling that this'll be the last of us

And I got a feeling that this'll be the last of us

Big whips, big rings

Big whips, big rings

Addicted to the pleasure that

Addicted to the pleasure that

The money could bring

The money could bring

Big whips, big rings

Big whips, big rings

Addicted to the pleasure that

Addicted to the pleasure that

The money could bring

The money could bring

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

내가 거지였을 때

我還是乞丐的時候

너는 쥐여줬지

你給了我

만 원짜리 열 개

十個萬元的紙幣

허나 자신 없었지

但是沒有自信

미래가 없기에

因為沒有未來

But I gotta popin'

But I gotta popin'

아득했지만

雖然很遙遠

더 몰려왔지 내게 new wave

更湧向我的 new wave

작업자들의 callin'

工作人員的callin'

이때 다 싶었으니

這時大家都感覺到了

또 전진 난 멀리

再前進 我遠遠的

더 멀리만 왔지

只到更遠的地方

변해만 가는 널 무시한 채로

無視不停變化的你

때때론

偶爾

돌아 보기도 했네

也會回頭看

그 십만 원이 날 붙잡았기에

因為那十萬元抓住了我

Too late

Too late

Big whips, big rings

Big whips, big rings

Addicted to the pleasure that

Addicted to the pleasure that

The money could bring

The money could bring

Big whips, big rings

Big whips, big rings

Addicted to the pleasure that

Addicted to the pleasure that

The money could bring

The money could bring

[Chorus]

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

(올라왔더니)

(一上來之後)

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

(원하지 앞에 있는 bag)

(想要前面的bag)

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

(Wanna go back)

(Wanna go back)

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

(Wanna love)

(Wanna love)

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

(Prada, Gucci 가 니 머릿속)

(Prada, Gucci 在你的腦海中)

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

(이제 내가 놓을게 쥐어진 손은)

(現在我要放開握著的手)

She gone do whatever she need to be young and rich

She gone do whatever she need to be young and rich

(그 순수했던 지난날을)

(曾經純粹過的那些日子)

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

(더 깊은 곳에 가둬둘래)

(關進更深的地方)