失憶女的4號備忘錄

▲TGIF pH-1(Official Audio)

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

Back in L.I

Back in L.I

우린 늘 고민했었지 맨날

我們總是在苦惱 每天

하고 싶은 건 많아도

就算想做的事很多

없었거든 한 푼이

一分錢都沒有

취미도 사치고 우리에겐 무리

興趣也很奢侈對我們來說是勉強

My homie named Taylor (Taylor)

My homie named Taylor (Taylor)

A minimum wager (Woah)

A minimum wager (Woah)

Used to pay for Mickey D's

Used to pay for Mickey D's

눈치 없던 난 always get a double cheese (Hahaha)

不會看眼色的我 always get a double cheese (Hahaha)

그런 난 형이 참 고마웠지 (Ooh)

那樣的我對哥真的很感謝 (Ooh)

Fast forward to now

Fast forward to now

I’m in a restaurant in 청담 as a VIP (What else?)

I’m in a restaurant in 清潭 as a VIP (What else?)

Table legs wobblin'

Table legs wobblin'

My iPhone on five percent (Yes, sir)

My iPhone on five percent (Yes, sir)

계약 전화에 그녀와의 대화가 끊겨

合約電話裡和她的對話中斷

미안해 근데 이건 중요 (Uh-huh)

抱歉 但這個重要（Uh-huh）

Promise, I'll make it up girl

Promise, I'll make it up girl

But I gotta go, rack it up

But I gotta go, rack it up

더 큰 걸 챙기러 (Yeah, yeah)

為了拿到更大的 (Yeah, yeah)

Thank God, I’m famous

Thank God, I’m famous

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

Thank God, I'm famous

Thank God, I'm famous

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

싫을 때도 있지만

雖然也有討厭的時候

사실 좋을 때가 많아

其實喜歡的時候更多

I'm in love with the drama

I'm in love with the drama

난 너의 골칫거리 (Ooh)

我是你的麻煩 (Ooh)

But you still love me

But you still love me

T-G-I-F

T-G-I-F

룸 서비스 좋은 hotel

客房服務好的 hotel

서울시 다 보이는 꼭대기 (Woah)

看得見首爾市的頂端（Woah）

A bit over the top? Oh, well

A bit over the top? Oh, well

A lifestyle I got used to already (Yeah)

A lifestyle I got used to already (Yeah)

I'm living my best life (Best life)

I'm living my best life (Best life)

No stoppin' on a red light (Ooh)

No stoppin' on a red light (Ooh)

매주 금요일 밤

每週五晚上

We turn up ’cause TGIF (Yeah)

We turn up ’cause TGIF (Yeah)

놀기도 하지만 I handle business

雖然也有在玩 I handle business

나에겐 어차피 같아 no difference (Ooh)

對我來說反正一樣 no difference (Ooh)

수많은 hits 연구소 내 집은

許多hits研究所 我家

안 쉴 거야 가질 때까지

部會休息的 直到擁有的時候

H1GHR MUSIC 지분 (Oh)

H1GHR MUSIC 股份 (Oh)

그때 내 기분은 뚫겠지 지붕

那時候我的心情會穿透吧 屋頂

Like high kick

Like high kick

When the price hits the peak

When the price hits the peak

불려서 팔지 (Yeah)

漲價後賣掉（Yeah）

You only live once, that’s the motto

You only live once, that’s the motto

Doing numbers like lotto

Doing numbers like lotto

우리끼리 먹고 나눠 (Uh-huh)

我們之間 分著吃 (Uh-huh)

Fast forward to now

Fast forward to now

I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (What else?)

I'm in a restaurant in 清潭 as a VIP (What else?)

Table legs wobblin’

Table legs wobblin’

My iPhone on five percent

My iPhone on five percent

달라진 환경 (Uh)

改變的環境 (Uh)

여긴 너무 높아 침을 삼켜

這裡太高了 吞口口水

It's a course meal baby 먹다 남겨 (Huh)

It's a course meal baby 吃的時候留下 (Huh)

담에 또 오면 돼

下次再來就行

But I gotta go, rack it up

But I gotta go, rack it up

더 큰 걸 챙기러 (Yeah, yeah)

為了拿到更大的 (Yeah, yeah)

Thank God, I’m famous

Thank God, I’m famous

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

Thank God, I'm famous

Thank God, I'm famous

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

싫을 때도 있지만

雖然也有討厭的時候

사실 좋을 때가 많아

其實喜歡的時候更多

I'm in love with the drama

I'm in love with the drama

난 너의 골칫거리 (Ooh)

我是你的麻煩 (Ooh)

But you still love me

But you still love me

T-G-I-F

T-G-I-F

변했다고 말해도

就算說著我變了

I can understand

I can understand

T-G-I-F

T-G-I-F

내가 원했던 걸 다 가졌어

我想要的都擁有了

I can die today

I can die today

T-G-I-F

T-G-I-F

Fast forward to now

Fast forward to now

I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (Oh)

I'm in a restaurant in 清潭 as a VIP (Oh)

Table legs wobblin'

Table legs wobblin'

My iPhone on five percent

My iPhone on five percent

난 더욱 더 많은걸 원해 (원해)

我想要更多（想要）

큰집 멋진 옷과 more whips

大房子帥衣服和more whips

굳이 왜 거절해 (Uh-huh)

為什麼非要拒絕 (Uh-huh)

If I want it, then I get it fast

If I want it, then I get it fast

But I gotta go, rack it up

But I gotta go, rack it up

더 큰 걸 챙기러 (Yeah, yeah)

為了拿到更大的(Yeah, yeah)

Thank God, I’m famous

Thank God, I’m famous

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

I ain't gotta go back to worrying ‘bout paper (No, no)

Thank God, I'm famous

Thank God, I'm famous

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

I've been bad but she don't wanna break up (She knows)

싫을 때도 있지만

雖然也有討厭的時候

사실 좋을 때가 많아

其實喜歡的時候更多

I'm in love with the drama

I'm in love with the drama

난 너의 골칫거리 (Ooh)

我是你的麻煩 (Ooh)

But you still love me

But you still love me

T-G-I-F

T-G-I-F

I just want to be on top of the whole world

I just want to be on top of the whole world

(Thank God, I'm famous

(Thank God, I'm famous

I ain't gotta go back to worrying 'bout paper

I ain't gotta go back to worrying 'bout paper

Thank God, I'm famous

Thank God, I'm famous

I've been bad but she don't wanna break up)

I've been bad but she don't wanna break up)

I just want to be on top of the world

I just want to be on top of the world

(싫을 때도 있지만

(雖然也有討厭的時候

사실 좋을 때가 많아

其實喜歡的時候更多

I'm in love with the drama

I'm in love with the drama

난 너의 골칫거리)

我是你的麻煩）

T-G-I-F

T-G-I-F