失憶女的4號備忘錄

▲거릴 걷다 보니 너의 집 앞이네（Outside Your House）-Kim Seungmin Official Audio

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

어떻게 넌 밤보다 진한

你怎麼會比夜晚還陰暗

그 어두운 표정 짓나

露出那種沉重的表情

골목길 그 불빛 따라

跟著巷子那個路燈

너가 떠날 때가 됐나 봐

看來你要離開了

텅 빈 너가 없는 거리에

在沒有你空無一物的街上

날씨는 맑은 적이 없는데

天氣從來沒有晴朗過

근데 그 외롭던

但是 經過了曾經孤單的

우리의 끝을 지나서

我們的盡頭

저 멀리

從那遠方

떠나는 너도 얼마나

離開的你

한 발 내딛는 게 어려웠을까

邁出那一步會有多難呢

시간 지나도

就算時間流逝

괜찮을 수가 없어

也沒有辦法好起來

어떻게 널 잊을 수가 있겠어?

我要怎麼忘記你？

까만 밤이 지나고

度過了漆黑的夜晚

내 곁을 떠나간대도

就算從我身邊離開

나는 너를 부르겠지만

雖然我會呼喊你

이 멀어진 세상 앞에

在這關係疏遠的世道前

뻔한 밤이 지나고

度過了顯而易見的夜晚

네 곁에 돌아간대도

就算回到你身邊

이 밤은 나를 부르겠지만

雖然今夜會呼喊我

거릴 걷다 보니 너의 집 앞이네

走著走著就走到你家門前

Yeah I can't feel, 그 어떤 아픔이

Yeah 我感覺不到那是哪種痛

어떤 감정이 엉망인지를 모르고

不懂是哪種情感在亂

그런 너를 모르고

不懂那樣的我

다시 날 어루만져 달란 내 목소리

我要求再次安撫我

너는 들을 수가 없지만

雖然你不可能聽見我的聲音

내가 너를 떠나가지 못하게

讓我離不開你

또 너를 추억하지 못하게 해

也要讓你無法想起來

붕 떠있는 시계와

浮動的時鐘和

이질적인 이 변화

性質不同的這個變化

붙어있었던 널 어떻게

曾經緊靠在一起的你

잘라 낼 수가 있겠어?

要我如何切割得了呢？

까만 밤이 지나고

度過了漆黑的夜晚

내 곁을 떠나간대도

就算從我身邊離開

나는 너를 부르겠지만

雖然我會呼喊你

이 멀어진 세상 앞에

在這關係疏遠的世道前

뻔한 밤이 지나고

度過了顯而易見的夜晚

네 곁에 돌아간대도

就算回到你身邊

이 밤은 나를 부르겠지만

雖然今夜會呼喊我

거릴 걷다 보니 너의 집 앞이네

走著走著就走到你家門前了

다시 너의 집 앞이네

又再次到你家門前了

다시, 다시 너의 집 앞이네

再次，又再次到你家門前了

까만 밤이 지나고

度過了漆黑的夜晚

내 곁을 떠나간대도

就算從我身邊離開

나는 너를 부르겠지만

雖然我會呼喊你

이 멀어진 세상 앞에

在這關係疏遠的世道前

뻔한 밤이 지나고

度過了顯而易見的夜晚

네 곁에 돌아간대도

就算回到你身邊

이 밤은 나를 부르겠지만

雖然今夜會呼喊我

거릴 걷다 보니 너의 집 앞이네

走著走著就走到你家門前了

/

娃（默默把這首歌加進失戀陣線聯盟）
但我好想接WINNER《REALLY REALLY》

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

你在哪 在家嗎？不忙的話就出來
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
我在你家們前，有話想對你說