失憶女的4號備忘錄

▲쿠기 (Coogie) - 'Right Now (Feat. Crush)' Official MV

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

찰나의 눈빛에 흔들려 내 맘

我的心在剎那的眼神裡動搖

시간이 없는데 벌써 late at night

沒什麼時間呢 已經late at night

숨을 고른 채 전화기를 집어

屏住呼吸拿著電話

You’re my hype girl 니 앞으로 뛰어

You’re my hype gir 往你面前跳

I got money you gon need it

I got money you gon need it

뭐든 말해봐 차 시계

隨便說些什麼 車 手錶

단 한 번에 느꼈어 난

僅一次我就感覺到了

널 만나면 더 낼 수 있지 세금도

和你交往的話連稅金都可以交出更多

Pull up pull up I’m coming girl

Pull up pull up I’m coming girl

풀어 풀어 니 경계를 girl

放下 放下你的戒心 girl

사실 난 접근하지 않아 쉽게

其實我無法輕易接近

저 멀대들은 머리에 왁스 빼면 시체

去掉那些笨蛋們頭上的髮蠟就是時髦

뭘 그리 고민해 난 지금에 여기에

有什麼好那麼苦惱 我現在就在這裡

너 말고 다른 덴 눈도 안 가는데

除了你哪裡都看不上眼

소문들이 날 끌어내리려 하지 매일

謠言每天都想把我拉下來吧

근데도 날 믿어주면 I’ll give you everything

但是如果相信我的話 I’ll give you everything

지금 right now

現在 right now

왜 그래 자꾸만 흔들리게 해

為什麼總是令人動搖

지금 right now

現在 right now

가만히 있던 날 움직이게 해

讓不為所動的我開始行動

간 보는 거 난 재미없어

試水溫這種我沒興趣

너가 아니면 의미 없어

如果不是你就沒有意義

지금 right now

現在 right now

I need you right now

I need you right now

간 보는 거 난 재미없어

試水溫這種我沒興趣

너가 아니면 의미 없어

如果不是你就沒有意義

지금 right now

現在 right now

I need you right now

I need you right now

Cruisin’ in my whip stars above be our script

Cruisin’ in my whip stars above be our script

너와 함께라면 feels like we’re on a moon trip

如果和你一起 feels like we’re on a moon trip

다들 내게 묻지 얼마나 사랑하는지

大家都問我到底有多愛

바다보다 커 그 안에서 swim

在比大海更大的地方swim

You're so sweet 달콤한 이 사랑은 never tripped

You're so sweet 這甜蜜的愛情 never tripped

저 비싼 명품들은 정답이 아니지

那些很貴的精品們並不是正確答案

너의 내면이 더 빛나 like diamond

你的內在更閃耀 like diamond

Oh shining

Oh shining

I wish you by my side oh yeah

I wish you by my side oh yeah

You make me sing it la la la oh yeah

You make me sing it la la la oh yeah

밤새 떠오를것같아 난 all day

我好像整晚都會想起來  all day

Ain’t no bluff 한순간도

Ain’t no bluff 就連一瞬間都

넘보지 못하게 got you

無法逾越 got you

손 닿을 수 없게 해 너란 작품을

無法觸及名為你的作品

아껴줄게 열어줘 너의 마음을

會珍惜的 請打開你的心房

지금 right now

現在 right now

왜 그래 자꾸만 흔들리게 해

為什麼總是令人動搖

지금 right now

現在 right now

가만히 있던 날 움직이게 해

讓不為所動的我開始行動

간 보는 거 난 재미없어

試水溫這種我沒興趣

너가 아니면 의미 없어

如果不是你就沒有意義

지금 right now

現在 right now

I need you right now

I need you right now

간 보는 거 난 재미없어

試水溫這種我沒興趣

너가 아니면 의미 없어

如果不是你就沒有意義

지금 right now

現在 right now

I need you right now

I need you right now

對～金政勛～你都最帥～
MV看十遍，真的會暈😵‍💫😵‍💫😵‍💫