▲Leellamarz - 거리에서 (feat. ASH ISLAND) [Official Audio] 

 

中韓歌詞
(引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory)

(不要偷我翻譯因為會被我發現)
(不想問那就直接註明出處我也OK)

 

 

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

배낭 메고

背著行囊

여행이나 갈까

不然去旅行?

지나고 보니

回頭一看

시간은 참 빨라

時間過得真快

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

텅 빈 가슴을 채웠었지

空虛的內心

야망으로 (야망으로)

用野心填滿(用野心填滿)

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

 

Ay Girl, how you do that

Ay Girl, how you do that

도대체 어떻게 그래

到底怎麼能那樣

내게로 부터 You running away

從我這裡 You running away

잡으러 갈 거야 내 노래들이

我的歌會去抓住的

너가 남자랑 둘이 있을 때

你和男人兩人獨處的時候

들리게 내 목소리

會聽到我的聲音

혹시 그 사람이랑

或許和那個人

잘돼가는 중이었다면 미안해 Sorry

正處的不錯的話 抱歉Sorry

Oh yeah, 일어나면 축제

Oh yeah, 起床的話慶典

Oh yeah, 급하다 급해

Oh yeah, 緊急很緊急

Oh yeah, 웃어 짓궂게

Oh yeah, 討人厭的笑

그리울 일 없게 일을 해야겠지 Yeah

為了不想念要開始工作吧 Yeah

Racks on racks

Racks on racks

두르지 Chanel bags

背上了 Chanel bags

너가 원하던 게 이제 다 있는데

你想要的現在都有了

이 내용마저 클리셰야

這個內容也是陳腔濫調

질척거리는 게

死纏爛打

나는 취향인가 봐

看來是我的取向吧

다 지나고 아픈 거

都過去了 痛的地方

이게 후회인가 봐

這看來是後悔吧

그냥 접어서 넣어

只是在對折之後

전부 상자에다가

全部放進箱子裡

나중에 시간 되면

以後有時間的話

한 번씩 꺼내봐

再一次拿出來

 

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

배낭 메고

背著行囊

여행이나 갈까

不然去旅行?

지나고 보니

回頭一看

시간은 참 빨라

時間過得真快

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

텅 빈 가슴을 채웠었지

空虛的內心

야망으로 (야망으로)

用野心填滿(用野心填滿)

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

 

여전히 거기 있을 텐데

依然還待在那裡

못 지운 사진이 수백 개

無法擦去的照片數百張

지우려고 하면

想要擦去的話

지우려 할수록

越是想要擦去

이쁜 것도 전부

美好的也會全部

구겨질 텐데

變的皺巴巴的

 

그 XX보다 내가 못한 게 뭐야

比起那個XX我不足的是什麼

나는 밤새 너를

我徹夜

지켰지 All night long

守護了你 All night long

다시 와주길 바란 소파

希望你再來一次的沙發

너 빼곤 그대로 있어 정말로

除了你真的都還保持原樣

빛이 쏟아 내리던 날

陽光灑下的日子

너는 나의 손을 잡았고

你抓住我的手

영원할 것처럼 말한

像會永遠一樣的說

Let’s just stay

Let’s just stay

one more night

one more night

말뿐이었잖아

只是說說而已啊

Black rose in my heart

Black rose in my heart

변해버린 너와 나

變了的我和你

With my broken heart

With my broken heart

질척거리지 않을게

不會死纏爛打的

다시 돌아와

再次回來吧

다 끝났어 아프고

疼痛都結束了

너도 후회하잖아

你也後悔不是嗎

지난 추억들을

過去的回憶們

꺼내볼까 너와 나

拿出來看看 你和我

이 노래들 전부

這些歌全部

다 너의 얘기잖아

都是你的故事阿

 

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

배낭 메고

背著行囊

여행이나 갈까

不然去旅行?

지나고 보니

回頭一看

시간은 참 빨라

時間過得真快

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

텅 빈 가슴을 채웠었지

空虛的內心

야망으로 (야망으로)

用野心填滿(用野心填滿)

어떻게 너가 다른

你怎麼可以和

남자를 만나

其他男人交往

 

거리에서 내

街上播著

노래가 나와

我的歌

배낭 메고

背著行囊

여행이나 갈까

不然去旅行?

지나고 보니

回頭一看

시간은 참 빨라

時間過得真快

어떻게 너가

你怎麼可以

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 W 的頭像
    W

    失憶女的4號備忘錄

    W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()