失憶女的4號備忘錄

▲Dirty (Official Audio) · Sik-K · BE'O

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

이젠 다칠 데도 없고 I’m fine

現在已經沒有受傷的地方 I'm fine

주위를 살필 때도 안 돌아봐 잘은

就算是觀察四周的時候也不太會回頭看

조심해야지 해야지만 해

要小心啊 當然要小心

메아리 메아리가 돼

回聲 形成了回聲

무거운 내 머리 안에서

在我沉重的腦海裡

안 나가

不出去

정신 바짝 차리고

打起十二萬分的精神

너한테 두 번은 안 당해

不會被你騙第二次

이미 헌 신발 한 짝 처지에

已經是一隻破舊鞋子的處境

짝이 없는 짝짝이라

沒有同伴無法成雙

날 찾는다면 이윤 다른 데 있겠지

找到我的話 會有其他利潤吧

아니 너를 못 믿는 게 아니라

不是 不是不相信你

난 내가 의심스러워

我懷疑我自己

모르겠고 농이나 던져

不管了 開玩笑吧

추파라고 느끼면

感受到秋波的話 **秋波比喻美女的眼睛**

Baby you a sucka

Baby you a sucka

나는 걸레

我是抹布

내 속은 보나 마나 아주

不需要看我的內心 超級

Dirty

Dirty

몸에 뱀

習慣成自然

말해 뭐해

還需要說什麼

날 더럽히고 나니까 넌 어때

把我弄髒之後你覺得怎麼樣呢

Oh Bae bae

Oh Bae bae

나를 좀 꺼내줘

拉我一把吧

아니 너를 사랑한다고

不對 我說我愛你

나 너 없인 못 해

我沒有你做不到

의미 없는 고백으로

用沒有意義的告白

오늘은 더 나쁜 년이 되려 아주 안간힘을 쓰네

今天變成更壞的丫頭 真是費盡苦心啊

너는 뻔뻔하게도

你就算厚臉皮也

다시 찾아와

再次找來

또 잔뜩 망가진 상태로

又用被全毀掉的狀態

날 안고 너를 닦고

抱住我 擦拭你

또 또 차가운 네 맘도

又 又連冷淡的你的心也

다 덮어

都蓋住

그리고 난 너 밖에 없어 My lover

而且我只有你了 My lover

이미 엎질러진 물에다가 나를 문대고

拿我擦拭已經潑出去的水

나는 뭔데라는 질문에만

在「我是什麼的」問題上

넌 쿨해지잖아

你不是很酷嗎

너의 소문들에 나는

對於你的謠言

모르는 척 해야 하지

我要裝作不知道啊

귀를 틀어막고 밥은

把耳朵摀住 飯呢

먹었어?

吃過了嗎？

왜 안 먹었어

為什麼還沒吃

나는 걸레

我是抹布

내 속은 보나 마나 아주

不需要看我的內心 超級

Dirty

Dirty

몸에 뱀

習慣成自然

말해 뭐해

還需要說什麼

날 더럽히고 나니까 넌 어때

把我弄髒之後你覺得怎麼樣呢

Oh Bae bae

Oh Bae bae

거울 속에 나

鏡子裡的我

어제보다 퀭해

怎麼看起來無精打采

씻어도 내 맘

就算洗了 我的心

불편하고 어색해

既不舒服又尷尬

기분 더럽다

心情好糟

네 기억들은 꾀죄죄

關於你的記憶髒兮兮的

나 어떻게해 에 에

我該怎麼辦

나 어떻게해 에

我該怎麼辦

내 맘은 걸레

我的心是抹布

입에 물고 다녀 쓸어

咬在嘴裡掃一掃

Dirty 몸에 뱀

Dirty 習慣成自然

나는 걸레

我是抹布

내 속은 보나 마나 아주

不需要看我的內心 超級

Dirty

Dirty

몸에 뱀

習慣成自然

말해 뭐해

還需要說什麼

날 더럽히고 나니까 넌 어때

把我弄髒之後你覺得怎麼樣呢

Oh Bae bae

Oh Bae bae