失憶女的4號備忘錄

▲pH-1 'Like Me (Prod. Mokyo)' Official Music Video
 

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

waiting 'til I die
I'm waiting 'til I die
So I never have to be alone
So I never have to be alone
내가 죽는다면 내 주머니 싹 다 비워줘
我如果死掉了 就把我的口袋都清空
가진 것 하나 없지 I got nothing
什麼都沒有吧 I got nothing
뭐든 쌓아둘 걸 내 이름 앞에
無論什麼積累在我的名字前面
I'm too hard to love and that's my bad
I'm too hard to love and that's my bad
떠나가도 돼
離開也可以
But please be right back
But please be right back
Fell in love
Fell in love
You fell in love with me
You fell in love with me
I don't know what you see in me
I don't know what you see in me
Tripping up
Tripping up
You telling me that I'm the one
You telling me that I'm the one
I'm 'bout to cut you like a bouncer
I'm 'bout to cut you like a bouncer
내 앞에 있는다는 건
就在我面前的事實
믿을 수가 없는 일
無法相信的事情
누가 봐도 네 손핸데 대체 왜 굳이
任誰看都是你的損失 到底為什麼非得
I'll probably cut you deep
I'll probably cut you deep
But love is still what you bleed
But love is still what you bleed
너에게 상처 남길 것만 같아 타투이스트
彷彿給你留下傷口的刺青師
It hurts me when I see you smile
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
不要微笑
별로란 걸 알아 난
我也知道我很普通
I still wish that you were mine
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
已經知道了嗎
Girl, you're wasting time
Girl, you're wasting time
괜찮다 말하지만
不要說沒關係
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know
I wanna know
Patiently and instantly
Patiently and instantly
뒤바뀐 삶에 한줄기 
風雲變色人生中的一線生機
밝은 색의 원이 그림자를 채웠고
色彩鮮艷的圓圈填滿了陰影
나를 둘러싸던 안개는 개였어
包圍我的霧氣散開了
혼자였을 때의 발걸음은 계속 꼬여
自己一個人的時候步伐總是扭曲
내 기분은 rollercoaster
我的心情就像 rollercoaster
Up and down motions
Up and down motions
As you came to me a little closer
As you came to me a little closer
사소한 행복들이 조금 보여
可以看見一些零碎的幸福們
아직 네가 보지 못한
你還沒見過的
좀 부족한 내 모습이
我有點不足的模樣
널 비워내고 밀어내
把你去掉且推開
That's why I don't want you calling me
That's why I don't want you calling me
그런 부분까지 좋다고 넌 말하지
就連那些部分你都說好
의심이 워낙 많은 탓에 난 아직
因為本來就疑心多 我還是
이해 못 해 너란 멋진 사람이
不能理解 你這樣帥氣的人
착각한 건 아닌지
是不是搞混了
Confusing with another me
Confusing with another me
It hurts me when I see you smile
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
不要微笑
별로란 걸 알아 난
我也知道我很普通
I still wish that you were mine
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
已經知道了嗎
Girl, you're wasting time
Girl, you're wasting time
괜찮다 말하지만
不要說沒關係
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me
Like me, like me
Like me, like me
괜찮은 사람 많은데
明明不錯的人很多
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me