失憶女的4號備忘錄

▲우리（Our）-Woo

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

너무 오랜만이라 걱정이지만

雖然有點擔心 已經時隔好久了 
I’m good

I'm good
Okay

Okay

끈질기게 미행하는 시간은

堅持不懈的盯著時間
내 못된 사생팬

我的糟糕私生飯

친구들은 물어

朋友們問起
요즘 잘 지내?

最近過的好嗎？
쉽게 답 못해

無法輕易回答

반복되는 하루들이

反覆的一天天
쌓여 일 년 반이

堆積的一年半
이거 환불 못해

這個無法退換

KF94 천 쪼가리는 가려

被KF94的布遮住
표정을 안 봐도 돼

不看表情也可以

원래 했던 거리두긴

原本就保持的距離
이제 대통령 핑계를 대면 돼

現在可以用總統當藉口了

마이크는 벌써 녹쓸어서

麥克風已經生鏽了
침을 발라 놔야겠어

要塗點口水了

넷플릭스 다 봤어

Netflix 全看了

고물이 돼버린 아이패드

成為舊東西的 i pad

Yes sir

Yes sir
I have to be patient but another day
I have to be patient but another day
I’m good I’m okay

I’m good I’m okay
괜찮아 우린 꽤

沒事 我們還好
We okay now

We okay now
Okay now
Okay now

Yes sir

Yes sir
I have to be patient but another day
I have to be patient but another day
I’m good I’m okay

I’m good I’m okay
괜찮아 우린 꽤

沒事 我們還好
We okay now

We okay now

Okay now
Okay now
Yes I don’t wanna be okay

Yes I don’t wanna be okay
참을 만큼 참은 듯해

像強忍一樣的強忍著
이건 너무 위험해

這個太危險了
아무도 괜찮단 말을 못해

誰都無法說出沒關係

깰게 분위기를

會破壞氣氛的
잘 check 해 너넨 뒤를

你們在後面好好check
Yup 무료하고 따분해

Yup 無聊又無聊
세상 모든 게 다 싫음

討厭世界上所有事物

이런 부정적인 애는 멀리하란 말에

要遠離這種負面孩子的話

나는 손가락을 위루

我在手指頭的前方

꿈 깨란 말은 꿈 깼지

別做夢這句話 夢醒了

반등이 없는 나의 기분

我沒有反彈的心情

미안한데 없을 거야

抱歉 應該沒有
나를 흰색 고글 끼고 만날 일은

戴著白色護目鏡見我的事
메타버스 NFT 꼰대 소리나게 싫음

元宇宙 NFT 討厭老頭子語氣

Yes sir

Yes sir
I have to be patient but another day
I have to be patient but another day
I’m good I’m okay

I’m good I’m okay
괜찮아 우린 꽤

沒事 我們還好
We okay now

We okay now
Okay now
Okay now

Yes sir

Yes sir
I have to be patient but another day
I have to be patient but another day
I’m good I’m okay

I’m good I’m okay
괜찮아 우린 꽤

沒事 我們還好
We okay now

We okay now
Okay now
Okay now