▲Mommy-Woo
中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）
（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）
너무 늦은 밤에 울려대 내 폰이
我的手機在很深的夜裡響著
iphone sleep mode 우리 단둘이
iphone sleep mode 我們單獨
토퍼가 널 안아 침대는 dirty
喬巴抱著你的床 dirty
내 옆엔 여자가 sleep 코골이
在我旁邊的女人 sleep 打呼嚕
좀 있으면 가야 돼 오늘은 여기
再待一下就得走了 今天就到此為止
까지 우리 사이만 생각하면 머리
如果要思考我們關係
가 아파 난 항상 난 바빠 난
我頭就痛 總是說我很忙
내 옆에 잠든 이 여자 이름은 어머니
在我旁邊睡覺的這個女人名字是母親
마음이 여린
心腸很軟
이 여잔 30년 동안 카센터에 버린
這個女人離開了30年來的汽車中心
세월을 돈이랑 바꿨지 벌인
拿歲月和金錢交換的懲罰
나쁘지 않지만 마음은 거지
雖然不差 但心裡是那樣的
이마엔 주름살 처진 입꼬리
額頭上的皺紋 下垂的嘴角
Hol up wait 아직 그녀의 꿈은 어린
Hol up wait 她的夢想仍然幼稚
도서관 만들기 책이 중독인
建造圖書館 書籍中毒者
그 사람 아들은 됐지 글쟁이
寫手成了那個人的兒子
기억력 나빠져 까먹어버린
因為記憶力變差 忘記了
20년 동안 같던 password
20年來一樣的password
냄비 올린 걸 걍 두고 자버린
放上小鍋後就直接睡著了
우리 집 죄다 타버릴 뻔
我們家差點就被燒光
어릴 적 그렇게 옷을 잘 입었었다며
聽說你小時候很會穿衣服
작은 이모가 말해줬어
小阿姨這樣說
어릴 때 나를 보고 이런 말 했다며
小時候看著我說了這樣的話
넌 특별해 엄마가 맞았어
你很特別 媽媽你是對的
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
아직 나는 막내 막둥이
我仍然還是小忙內
누나 두 명은 내 전부
兩位姊姊是我的全部
무엇과도 못 바꾸지
什麼都換不了
엄마는 장녀 여동생이 둘인
媽媽是長女 有兩個妹妹
어린 가장 동생들 학비를 책임
小家長負責妹妹們的學費
대학교를 포기하고 20대를
放棄大學的20幾歲
제본집에서 알바 돈벌이
裝訂店裡打工賺錢
그러다 아빠를 만났고
然後遇到了爸爸
날 닮은 아빠는 꿈이 참 많았어
像我一樣的爸爸 有很多的夢想
그 등 뒤엔 엄마가 음
那背後的媽媽 嗯
밤엔 사채업자가 음
夜裡放高利貸的人 嗯
그러다 태어난 아가
就這樣出生的孩子
세 명은 힘들어 자식 농사가
養兒育女 三名太累了
아들아 인생이 뭘까란 차 안의
兒子啊 人生是什麼 在車裡
질문에 말문이 막힌 열하나
無法回答提問的11歲
겨우 더하기를 배울 때
只學了加法的年紀
마음을 비우는 법을 가르친
教了淨化心靈的方法
내 배꼽의 주인은 마마
娘娘是我肚臍眼的主人
생각의 꽃이 저물면 열매를 맺는대
說思考的花落下時會結出果實
나 힘들 때마다
每當我痛苦的時候
엄마란 선생님과 전화 통화
媽媽和老師通電話的
두 시간은 여태 내가 써온 가사
兩個小時裡 我寫的歌詞
모든 게 의미 없기에
全部都沒有意義
값지고 아름다운 거라는
有價值又美麗的話
말은 아직도
至今依然是
반의 반의 반의 반도 이핼 못했지만 아마
雖然一半的一半的一半的一半都沒理解 大概
맞을걸
猜測的
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
Mommy
Mommy
Appreciate it
Appreciate it
My Mommy
My Mommy
Appreciate it
Appreciate it
留言列表
中韓歌詞｜K-hiphop (36)