失憶女的4號備忘錄

▲BOBBY - “moon+너가 그러라한다면” MV

中韓歌詞（引用轉載請註明出處@no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

어두운 내방 밝히는 그대여

照亮我漆黑房間的妳

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

不能一輩子都陪在我身邊嗎？

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

繁星點點的今晚

I wanna take you to the moon

我想要帶你上月球

Fly away to the moon

飛向月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

Shortie so special I wanna get to know you more

特別的美女我想認識你

항상 아름다워 너를 동경하기 시작했어

因為總是很漂亮所以開始對你有憧憬

분위기 so romantic 해 wanna kiss ya

氣氛很浪漫 想要吻你

아닌 척해도 다 알아 you want me too

就算你假裝不是我也都明白你想得到我

네가 나를 바라볼 때 난 네 눈동자에

你看著我的時候 我在你的眼眸裡

담겨 나를 보면 행복해 보여

而那樣的我看起來很幸福

자기야 어디 가지 말고 나랑 사랑해 줘

親愛的哪裡都別去 和我談戀愛吧

너를 위해 피 흘릴 수 있어

為了你我能流血

세게 눈을 감아도

就算用力把眼睛閉上

빛이 눈꺼풀 사이로

就算光線穿透眼皮

눈이 이대로 멀어도

就這樣失明

너는 여전히 가까워

你依然如此靠近

어두운 내방 밝히는 그대여

照亮我漆黑房間的妳

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

不能一輩子都陪在我身邊嗎？

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

繁星點點的今晚

I wanna take you to the moon

我想要帶你上月球

Fly away to the moon

飛向月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

이 밤은 어둡지만 또 밝아요

雖然這個晚上很黑暗但會迎來光明

그대를 닮은 달이 참 밝아요

月亮像你一樣 真是明亮

차갑지만 넌 가까워질수록

雖然冷淡 但你越靠近

크고 작은 마음의 구멍이 난 보여요

就越能看見你心靈大大小小的破洞

내겐 행복만이 중요하지는 않아요

對我而也不是只有幸福很重要

슬픔 아픔 또한 내가 품어줄 거예요

悲傷痛苦或是更甚者 我都能夠包容

해가 들지 않는 뒷면의 암흑에

在太陽不會升起的陰暗面

그대를 위한 나의 거울을 놓아둘 거예요

為了你 我會放下鏡子

어두운 내방 밝히는 그대여

照亮我漆黑房間的妳

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

不能一輩子都陪在我身邊嗎？

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

繁星點點的今晚

I wanna take you to the moon

我想要帶你上月球

Fly away to the moon

飛向月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

To the moon

向著月球

Open up your open up your Open up your 문 문

打開你的門

/