失憶女的4號備忘錄

▲Citrus-Kid Milli · dress Official Audio

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）
 

Think I'm fallin' in love 갈색 향기

Think I'm fallin' in love 褐色香氣

도시의 불빛을 피해서 저 멀리

避開城市的燈光到那遠方

해가 넘고 있는 저 선까지

直到太陽落下的那條線為止

달려가고 싶어 너와 같이

想和你一起奔跑

Fallin' in love, yeah, yeah (yeah)

Fallin' in love, yeah, yeah (yeah)

나는 두렵고도 몰라 내 생각 어떤 건지

我連害怕都不懂 我的想法如何呢

내 사랑이 너에게 예상 못한 결과

我的愛情對你而言預想不到的結果

우릴 다들 손짓하겠지만 점점 더 안 두렵지

雖然大家都對我們指指點點但我漸漸地不再害怕

'Cause fallin' in love

'Cause fallin' in love

Think I'm sick, 분홍빛의 향기

Think I'm sick, 粉紅色的香氣

사랑은 금방 지는 꽃과도 같지

愛情像很快就會凋謝的話一樣

갑자기 찾아오는 손님과도 같이

也像突然找來的客人一樣

내게 다가왔네 예고조차 없이

沒有預告的向我靠近

Listen Ms. Citrus

Listen Ms. Citrus

아무 생각도 못 했어 너가 내 favor

什麼想法都沒有 你是我的favor

걱정은 먼 뒤로 미뤘어 let me tell you

把擔心拋在腦後 let me tell you

난 너에게 갇힌 것 같아 I love you, Ms. Citrus

我好像被你困住一樣  I love you, Ms. Citrus

나의 손에 너의 손 나의 손에 남은 향기가

在我手上的你的手 在我手上留下的香氣

내게 와 줄래 지금 혼자인 방엔 거리의 불빛만이

能來我身邊嗎 現在獨自待著的房間只有路燈的光線

I'm thinkin' about citrus, yeah, up all night

I'm thinkin' about citrus, yeah, up all night

I'm thinkin' about citrus, yeah, up all night, yeah

I'm thinkin' about citrus, yeah, up all night, yeah

Oh, 너의 눈 안엔 맑은 날의 해변이 보이네 I like it

Oh, 我眼裡可以看見晴朗日子的海邊 I like it

늦게 갔음 해 너랑 있을 때는 난 시간이

和你在一起的時候我希望時間可以走慢一點

또 빨리 갔음 해 떨어져 있을 때는 look

分開的時候又希望可以走快一點 look

세상은 미쳐가 더 매 겨울 더 추워도 옆에 날 둬 주는구나

就算世界瘋了每個冬天變得更冷 也要把我留在身邊啊

내가 손에 쥔 건 점점 더 줄어 전부 없어져도 옆에 둬 주라

我手上的東西越來越上 就算全部消失 也要留下來啊

벌써 갔어 한 해가 남이 두는 잣대가 신경 쓰여 자주 난

這麼快就過了一年 我總是很在意別人設下的標準

너무 약한 날 보살펴 주렴

請照顧很懦弱的我

이런 뻔한 사랑 노래가 아직은 전부야

這種明顯的情歌至今還是全部啊

기다려 주길 바라 그대여

希望親愛的你能等待

Think I'm fallin' in love 갈색 향기

Think I'm fallin' in love 褐色香氣

도시의 불빛을 피해서 저 멀리

避開城市的燈光到那遠方

해가 넘고 있는 저 선까지

直到太陽落下的那條線為止

달려가고 싶어 너와 같이

想和你一起奔跑

이런 난 별로 너에게 주지 못해

這樣的我沒辦法特別給你

All I do this, all I do this

All I do this, all I do this

But all I do this, 기댈 곳은 너이기를

But all I do this, 你就是依靠的地方

All I do this, all I do this

All I do this, all I do this

Listen Ms. Citrus

Listen Ms. Citrus

아무 생각도 못 했어 너가 내 favor

什麼想法都沒有 你是我的favor

걱정은 먼 뒤로 미뤘어 let me tell you

把擔心拋在腦後 let me tell you

난 너에게 갇힌 것 같아 I love you, Ms. Citrus

我好像被你困住一樣  I love you, Ms. Citrus

Listen Ms. Citrus

Listen Ms. Citrus

Let me tell you

Let me tell you

/

我要愛死這首歌了