失憶女的4號備忘錄

▲ Melatonin Bae-Way Ched,TRADE L Official Audio

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

Melatonin Bae

Melatonin Bae

Wake up in your bed 혼자 왜

Wake up in your bed 為什麼一個人

밤에만 찾아오는 건데

只在晚上才會來找我

착각한 게 아닐까 (아마도)

會不會是錯覺呢（大概吧）

잠에 드는 거마저도 두려워 Lately

就連入睡都感到害怕 Lately

10 out of 10, no, 20 out of 10이지

10 out of 10, no, 是20 out of 10

Breaking bed 눈을 감아 on your belly

Breaking bed 閉上眼睛 on you belly

떠나지 마, 그대로 변하지 마

不要離開 就這樣不要改變

We not a couple 혹시 지금 되기 직전인가?

我們不是情侶 難道是在成為之前嗎？

방해 금지 모드여도 너 건 바로 받아

就算是勿擾模式 你打來的電話立刻就接

헤엄치고 놀아 둘만 있는 밤바다에

在只有我們兩個人的夜晚大海裡游泳玩耍

어떤 매력이 있길래 이리 바꿔놔

到底有什麼魅力呢 快換過來

누워 Fabric, automatic

躺下 Fabric, automatic

뒤죽박죽 우린 엉켜

我們糾纏在一起亂成一團

마른 내 입에

我乾澀的嘴巴

You make me wet

You make me wet

그만하라고 해도

就算說別這樣了

장난치지 농담 피식

還是淘氣的開玩笑 嘻嘻

궁금해 이다음이

好奇接下來

꿈을 꾸지 않아도 꾼 기분

似夢非夢的心情

구름 위에 올라타 Then hooooo

站到雲頂上 Then hooooo

My melatonin bae

My melatonin bae

I'm already 오늘도 네 품안

I’m already 今天夜在你的懷抱裡

My melatonin bae

My melatonin bae

두 눈이 감길 때까지만

只到雙眼閉上為止

My melatonin bae

My melatonin bae

I'll meet you at my dream

I’ll meet you at my dream

Am I dreaming? oh, 왜 이래

Am I dreaming? oh 怎麼會這樣

아직 아닌데, 안돼

還不是時候誒 不行

Wake up in your bed 혼자

Wake up in your bed 獨自

왜 밤에만 찾아오는 건데

為什麼只在晚上的時候才會來找我

착각한 게 아닐까 (아마도)

會不會是錯覺呢（大概吧）

조용한 탁자에 꺼진 의자에 앉아

安靜地坐在桌子旁邊塌陷的椅子上

뜨거운 찬물에 몸을 씻겨내 봐도

就算用滾燙的涼水洗身體

벗겨지긴커녕 더 더럽혀지잖아

不僅洗不乾淨還越洗越髒

(아마도)

（大概吧）

(Wake up in your bed 혼자)

(Wake up in your bed 혼자)

근본적인 해결이 필요해 재빨리

必須從根源解決 再快點

하루를 쪼개 버려 여러 번으로 나눠

把一天分成很多份

전화번호는 많아

有很多的電話號碼

But I don't even remember

But I don’t even remember

기약 있는 이별은 괜찮아 외롭긴 해도

雖然會孤單但有契約的離別 沒事的

가는 말 오는 말

禮尚往來

고울 필요 없잖아

沒必要僵住

시간은 가 빨리 말할게

時間走快點我要跟你說

나 필요해 너가

我需要你

온기가 차갑다 못해 없는 입맞춤

讓熱氣無法變冷的親吻

잘된 일이야 멘탈 잡아 인마 뚝

是好事啊 打起精神 小子好了

My melatonin bae

My melatonin bae

I'm already 오늘도 네 품안

I’m already 今天夜在你的懷抱裡

My melatonin bae

My melatonin bae

두 눈이 감길 때까지만

只到雙眼閉上為止

My melatonin bae

My melatonin bae

I'll meet you at my dream

I’ll meet you at my dream

Am I dreaming? oh, 왜 이래

Am I dreaming? oh 怎麼會這樣

아직 아닌데, 안돼

還不是時候誒 不行

Wake up in your bed 혼자

Wake up in your bed 獨自

왜 밤에만 찾아오는 건데

為什麼只在晚上的時候才會來找我

착각한 게 아닐까 (아마도)

會不會是錯覺呢（大概吧）

조용한 탁자에 꺼진 의자에 앉아

安靜地坐在桌子旁邊塌陷的椅子上

뜨거운 찬물에 몸을 씻겨내 봐도

就算用滾燙的涼水洗身體

벗겨지긴커녕 더 더럽혀지잖아

不僅洗不乾淨還越洗越髒

(아마도)

（大概吧）

(Wake up in your bed 혼자)

(Wake up in your bed 혼자)