失憶女的4號備忘錄

▲ROSE (Feat. Skinny Brown, Homeboy) Official Audio

 

中韓歌詞（引用轉載請註明出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

 

 

너무 멀리 와버렸지, 난 머리가 아퍼졌지

已經走太遠了 我的頭好痛

미안 꺼 놔 난 phone, 소문이 나버렸지

抱歉我把手機關機 傳聞都散開了吧

Why I'm a stranger, please tell me, yeah

請告訴我為什麼我是陌生人

Why do we need a Febreze, yeah

為什麼我們需要風倍清

I want more Brintellix, I want more Brintellix

我需要更多的敏特思膜衣錠 *憂鬱症用藥

I want more Brintellix, yeah

我需要更多的敏特思膜衣錠

 

[Chorus: Young B]

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

 

[Verse 1: Young B]

Come back to me, huh

回到我身邊

My necklaces got broken

我的項鍊斷掉了

내 꿈이 무서워

我的夢很可怕

얘네 품이 추워, yeah

她們的懷抱很冷

I don’t wanna flex with hoes

我不想和婊子炫富

역시 난 뺏겨 혼

我果然被搶走了靈魂

Raining 신현

下雨的新峴 **地名

The cold becomes snow

那份寒冷變成了雪

죄인이 되어 서있지 그대로

就那樣成為罪人站著

후회 뒤에 서있지 그대로

就那樣在後悔的後方站著

돌아가고 싶어 그때로

想要回到那個時候

돌아가고 싶어 그때로

想要回到那個時候

Where you go

你要去哪裡

Where you go

你要去哪裡

건네줘 손

給我你的手

전해줘 소원

告訴我你的願望

You might also like

你可能還喜歡

 

[Chorus: Young B]

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

 

[Verse 2: Skinny Brown]

내가 밝을 때 어두웠던 that rose

我開朗的時候陰暗過的玫瑰

어쩌면 내 마음 그대로

說不定我的心意就那樣

너가 바뀐 거라 말해줘 계속

一直說是你變了

Please forgive me for my sins babe

請原諒我的罪過寶貝

Why these hoes is actin like you shit weird

為什麼這些婊子表現得像你一樣 靠 好怪

들어본 적 없던 시침 소리 들어 tik-tak

聽聽看你從來沒聽過的時鐘嘀嗒聲

Bitches want me kick back

婊子們想要我反擊

All these snakes want me to spread check

這些花蛇們都想要我可以展開搜索

내 가짜 모습 신물이나 quit flex, yeah

我虛假的模樣令人厭惡 停止炫富

I just wanted buy you a world

我只是想要買一個世界給你

Huh, 네게 주고 싶었던

曾經想要給你的東西

Umm, 것들 이제 이뤘어

現在實現了

Yeah, 근데 모두 의미 없어

但是都沒有意義了

날이 섰던 내게 찢겨나간 rose

被鋒利的我撕裂的玫瑰

새빨간 빛은 나의 피눈물일 거야

鮮紅的光芒是我的血淚

날이 차서 한 잎 떨어지던 rose

因為天氣變冷 落下一片葉子的rose

Oh, I was crazy, 다시 찾아나, all night

我瘋掉了 整個晚上重新尋找

 

[Chorus: Young B]

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

 

[Interlude: Homeboy]

Ooh, she is in the shadow

她在陰暗處

 

[Verse 3: Homeboy]

돌아서는 널 못 잡았던 나지만

雖然是我沒辦法抓住轉身的你

니 곁에 빛 되어 지켜주고 싶었는데

雖然想要成為你身邊的光守護你

넌 없어, 그래, 난 바보야

沒有你了，對，我是笨蛋

이렇게 널 보내고 나서야

這樣送走你之後

난 니 생각 하곤 해

才時常想起你

나이를 먹어도 어린 아이지 (Ooh)

就算長了年紀也還是小孩啊

1년 마다 돌아오는 생일엔

在每年都會到來的生日

따스했던 우리를 난 기억해

我記得溫暖的我們

다시 만날 그때까지 초는 타오르고 있어

直到再次見面為止 蠟燭仍在燃燒

언젠가 만나, 네게 할 말이 많아

什麼時候見面 有很多想對你說的話

 

[Chorus: Young B]

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

빛낼 수 있겠지 백억은

一百億可以照耀她吧

널 사라지게 내 꿈에 좀

讓你從我的夢裡消失

갈라지네 잎이 that rose

裂開的葉子那是玫瑰

She is in the shadow

她在陰暗處

 

/

羊紅丸的歌真的都好柔軟

但其實因為一直覺得除了英文歌詞

都聽不清楚在唱什麼

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

歌詞放進備忘錄很久了