失憶女的4號備忘錄

▲ 로꼬 (Loco) - 'BROKEN IPHONE (Feat. 우원재)' Official Music Video

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

아이쿠 떨군 폰 제대로 broken

唉呦 掉落的手機 完全的broken

근데도 웬일인지 heart broken 아주 조금

但是不知怎麼 heart broken 超級還好

금이 간 액정에는 가시가 너무 많아서 untouchable

有裂縫的液晶有很多刺 untouchable

아마 난 볼 수 없어 인스타 스토리에 피는 벚꽃

我大概看不見instagram限時動態上盛開的櫻花

And I love it 지구 판이 새까매

And I love it 地球板塊特別黑

오히려 love it dcinside dctribe에서

反而 love it dcinside 謾罵之中

(**DC Inside也稱為DC，是成立於1999年的韓國互聯網論壇)

난 멀리 고개를 들면 눈이 감겨

我遠遠的抬起頭閉上眼睛

들이마셔 당분간 혼자라 될 필요 없지 섀도우 복서

吸氣吧 短時間內沒必要再一個人了吧 影子拳擊手

현실에 존재하지 내 차 키보드 없이도 찍히는 guap

現實中存在的 我的車就算沒有鍵盤也能拍到 guap

(**gaup 指一大筆錢**)

키보드 없이도 비행기를 타고 멀리서 팬심으로 찍히는 사진에

沒有鍵盤也能搭著飛機遠遠的在粉絲的飯拍裡

Flexin 내 실사 실제해 내 직장

Flexin 存在我的真實情況我的職場

인터넷 진상은 불쌍해 진짜

網路醜態很可憐 真的

노원구에서 자란 혁우 친구라면 알아

在蘆原區長大的爀禹朋友就會知道

굳이 왜 내가 걔네 상상에 연연해야 할까

我為什麼非得執著於他們的想像呢

Don’t you know I’m Loco uh 웬만하면 알잖아

Don’t you know I’m Loco uh 大部分都知道吧

굳이 왜 내가 다른 사람인 척을 해야 할까

我為什麼非得要假裝是別人

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

부러진 액정 iPhone 덮어

遮住液晶裂開的iPhone

부르면 출동 like a popo

呼之欲出 like a popo

마르지 입이 뚝딱 버퍼

口乾舌燥吧 說不清楚話

링에 걸려 uh uh uh uh

被環套住了 uh uh uh uh

입꼬리 쭉 당겨 조커

拉長嘴角的小丑

분수를 뱉어 마치 폭포

吐出噴泉就像瀑布

마르지엘라 자켓 덮고

蓋上Margiela夾克

어디 가는지 uh uh uh uh

要去哪裡呢 uh uh uh uh

Wait

Wait

애써 보이는 니 모습이 딱해

你費盡心思的模樣看起來很可憐

Wait

Wait

넌 한참 남았으니 난 좀 잘게

你還差地遠呢我先睡一下

Play

Play

밤새 놀자 꼰대 왜 이렇게 박해

玩通宵吧 老頑固為什麼要這樣迫害

Hey

Hey

밤새 놀자 안되는 게 왜 이렇게 많대

玩通宵吧 不行的理由為什麼這麼多呢

Hey

Hey
힙스터 흉내 uh uh uh uh

模仿潮人  uh uh uh uh
Hey

Hey

너무 귀여워 uh uh uh uh

超級可愛 uh uh uh uh
Hey

Hey

따라 입었네 uh uh uh uh

跟著穿呢 uh uh uh uh
Hey

Hey

크리스토퍼 놀란도 uh uh uh uh

Christopher Nolan也uh uh uh uh

Hey

Hey
힙스터 흉내 uh uh uh uh

模仿潮人 uh uh uh uh
Hey

Hey

너무 귀여워 uh uh uh uh

超級可愛 uh uh uh uh
Hey

Hey

따라 입었네 uh uh uh uh

跟著穿呢 uh uh uh uh
Hey

Hey

크리스토퍼 놀란도 uh uh uh uh

Christopher Nolan也uh uh uh uh

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it

Broken iPhone

Broken iPhone

I love it

I love it