失憶女的4號備忘錄

▲로꼬 (Loco) - '픽픽' Official Audio

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

힘들어 정확히 다 끝인 것 같지

累了 準確來說像走到盡頭了吧

이해 못할 거야 cause I’m weak

你無法理解的 cause I’m weak

살기 위해 웃어 마치 hee

就像為了活下去而笑hee

하루 온종일 쏟아지는 소나기

整天傾瀉而下的雷陣雨

눈 감은 채 꿈에서도 비교

閉上眼就算在夢裡也在比較

있지도 않은 악역들을 그리고

根本就沒有的反派角色們 還有

피하려고 움직여

為了避開而動身

아무도 몰라 난 왜

沒有人知道我為什麼這樣

뒤돌아 달리기만 해

只是轉身跑走

가족이 내 첫 번째

家人是我的第一順位

다 지고 가지 내 어깨

都扛上我的肩膀

나약해지는 건 당연하게

當然會變得懦弱

받아들일래 oh wait

接受吧

픽픽

PIKPIK

쓰러지는 것도

就算要倒下

난 쉽지 않더라고 just call me like

也不是一件簡單的事 just call me like

Ring ring

Ring ring

Baby I don’t wanna die young

Baby I don’t wanna die young

픽픽

PIKPIK

쓰러지는 것도

就算要倒下

난 쉽지 않더라고 just call me like

也不是一件簡單的事 just call me like

Ring ring

Ring ring

Baby I don’t wanna die young

Baby I don’t wanna die young

너무 많은 성공 지난 얘기잖아

太多的成功都已經是往事了

나이 계속 먹어봐도 멀어지잖아

隨著年紀增長也變得越來越遠了

많아지는 겁도 어쩔 수 없다고

就連逐漸變多的擔心也無可奈何

아직도 상처가 남아있으니까

因為至今還有傷口沒有癒合

말로는 뭐든 쉬워

用說的什麼都很簡單

두발로 조심해서 계단 딛어도

用雙腳即使小心的踩著樓梯

미끄러질까 고개 내려 밑

擔心會滑倒而低下了頭

꿈꾸던 구름 위는 저 멀리

夢想過的雲朵之上在那遠方

빨리 동아줄을 줘봐

快給我一條粗繩子

멋 없어도 번호 뽑아

就算不帥也要拿到號碼

난 숨막혀도 못 떠나

我就算無法呼吸也無法離開

이해 못할거야 cause I’m weak

你無法理解的 cause I’m weak

이해 못할거야 cause I’m

你無法理解的 cause I’m

픽픽

PIKPIK

쓰러지는 것도

就算要倒下

난 쉽지 않더라고 just call me like

也不是一件簡單的事 just call me like

Ring ring

Ring ring

Baby I don’t wanna die young

Baby I don’t wanna die young

픽픽

PIKPIK

쓰러지는 것도

就算要倒下

난 쉽지 않더라고 just call me like

也不是一件簡單的事 just call me like

Ring ring

Ring ring

Baby I don’t wanna die young

Baby I don’t wanna die young

When I be on the mic

When I be on the mic

為了可以一氣呵成聽完專輯編排，和芋圓仔合作的《BROKEN IPHONE》也刻意避開，就這樣一路等到17號，一點開扣這張新專輯《PIKPIK》播大概10秒，我嘴角立刻上揚，因為正中紅心，開始很期待整張專輯，這張專輯真的好適合10月不冷不熱的天氣，聽完很滿足的按了一排收藏🥰

後來看IG才知道《PIKPIK》芋圓仔有參與編曲/作曲，難怪我會中哈哈哈哈哈comma感性若隱若現，找歌詞的時候發現夏怡也有參與作曲！驚喜到了🥳