失憶女的4號備忘錄

▲Alright-Sik-K ft. pH-1, HAON, Jay Park (Official Audio)

 

 

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

 

 

Look around, look around you

Look around, look around you

한국태생인데 입맛은 꼭 Italian인 척하는 여자들과 다시 Round 2 귀찮음

明明是韓國人卻硬要假裝口味是italian的女人們一起再次Round 2 很麻煩

난 자연스러운 미 그걸 원해

我想要那種自然美

잘 맞는 건 좋은 번외

合得來是好的意外

다 뻔해 빠져서 변해

都很明顯 著迷之後就變了

다 뒤죽박죽인 덕에

多虧亂成一團

깔끔해 보이는 건 덤

看起來乾淨是附贈

자랑 안 할거야 번 건

我不會炫耀我賺到的

나도 스스로 창피해

我自己也覺得很丟臉

안 들킬 거야 가사를 전 건

不會被發現的 歌詞全部是

나도 가끔 져서

我偶爾也會輸

바 바닥을 쳐서

跌到谷底

인간으로서 자신한텐

作為人類對於自己

입 다물었어

嘴巴都閉上

It’s alright

It’s alright

네 마음 주겠다면

你的心如果要給我的話

받아는 둘게

我會收下的

내가 거절은 또 못해

我也不太會拒絕

It’s alright

It’s alright

난 싫어 너한테 더 빠지긴

我不喜歡我對你又更著迷

멀리서 안 들키도록 거리 두고 Sightseeing

待在遠遠的不會被發現的距離 Sightseeing

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but you ain’t one

Got 99 problems but you ain’t one

 

It’s funny how I move

It’s funny how I move

Like I don’t even know half the things I do

Like I don’t even know half the things I do

I’m sipping Azul

I’m sipping Azul

난 처음 보는 너와 오늘 친구 할 수도

我和初次見面的你 今天好像能當朋友

있을 것만 같아 난 원래

的樣子 雖然我原本是

내향적이지만 너한테만 마음 열래

內向型的人 只對你打開心房

I’m broken

I’m broken

In pieces just like Reese’s

In pieces just like Reese’s

변했나봐 I’m sorry Jesus

好像變了 I’m sorry Jesus

I pray, pray, pray for God’s forgiveness

I pray, pray, pray for God’s forgiveness

Cause every single day I know I’ll fall again

Cause every single day I know I’ll fall again

괜찮아 We gon’ be alright

沒關係  We gon’ be alright

할 말이 많아 It’ll be all night

想說的話很多 It’ll be all night

약한 모습 보였지만 착각하지마

雖然看起來軟弱 但別誤會了

Cause if you want that smoke

Cause if you want that smoke

It’s gon’ be on sight

It’s gon’ be on sight

 

Alright, alrighty

Alright, alrighty

나는 더 많이

我會有更多

더 가질 거야 Trophies

我會擁有更多的 Trophies

Too shiny too bright

Too shiny too bright

내 눈앞이

在我眼前

멀어 안 보이네

太遠了看不清楚

맨 아래 숨어있는 답이 Yeah

隱藏在最下面的答案 Yeah

2 4. g o d s p e e d

2 4. g o d s p e e d

내 심장은 너에게로 뛰어 바삐

我的心臟忙著向你奔去

When I pop it

When I pop it

When I drop it

When I drop it

뇌를 다 비워

把大腦都清空

마치 비행을 하듯

就好像飛行一樣

Sometimes I feel like I’m high

Sometimes I feel like I’m high

나 홀로 Up in the sky

我獨自 Up in the sky

우리가 못 만나도 I’m gone

就算我們沒有辦法見面也 I'm gone

자기 전에 가끔 생각이 나겠지

睡著之前應該偶爾會想起吧

내 고민들은 늘어나 더

我的煩惱們越來越多

그녀들은 관심도 없겠지만

雖然她們也不會關心

It’s alright

It’s alright

 

I catch flights

I catch flights

I don’t catch feelings

I don’t catch feelings

Oh yes, God willing

Oh yes, God willing

15년째 올라가는 위치

經歷了15年抵達的位置

많은 분들 스침

和許多人擦肩而過

상처 줬다면 I’m sorry

如果給了傷害 I'm sorry

사랑보다 100억 버는 게

比起愛情 賺100億這件事

더 쉽지 Damn

更容易 Damn

난 어른이야 시간 없어

我是大人了 沒有時間

Don’t play games

Don’t play games

매출 떨어져도

就算銷售下滑

Never in a hopeless state

Never in a hopeless state

밖에 나가 매일 Hustle 해

出去外面 每天Hustle

I don’t just wait

I don’t just wait

More love, more laughter

More love, more laughter

MORE VISION mang

MORE VISION mang

이게 인간다운 삶인지

這像人的生活嗎

내 자신에게 물어

我問我自己

Wish I could be normal yeah

Wish I could be normal yeah

점점 무거워지는 어깨

漸漸變沉重的肩膀

줄어드는 인생

減少的人生

But it’s gon’ be alright

But it’s gon’ be alright

 

It’s alright

It’s alright

네 마음 주겠다면

你的心如果要給我的話

받아는 둘게

我會收下的

내가 거절은 또 못해

我也不太會拒絕

It’s alright

It’s alright

난 싫어 너한테 더 빠지긴

我不喜歡我對你又更著迷

멀리서 안 들키도록 거리 두고 Sightseeing

待在遠遠的不會被發現的距離 Sightseeing

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but bitch ain’t one

Got 99 problems but you ain’t one

Got 99 problems but you ain’t one