失憶女的4號備忘錄

▲Smoking Roses (Feat. Leellamarz)- ASH ISLAND

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

화려한 장미꽃같이

像華麗的玫瑰花一樣

서로 아플지도 몰라

說不定會讓彼此疼痛

하지만 사랑해 볼까 해

但是要不要試著相愛

나만의 생각은 아니길

希望不是只有我這樣想

알잖아 이젠 마지막이니

你也知道吧現在是最後了

결국엔 불타 없어질까 저 담배 연기처럼

最後會不會燃燒消失 像香菸的煙氣一樣

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

넌 마지막이라고 말을 해

你說這是最後了

근데 어떡해, 난 계속 생각나는데

但是怎麼辦，我一直想起你

창문에 비친 너의 모습을 보면

看見反射在窗戶上你的模樣

너와 함께 있던 장면이 보여

就會想起和你在一起的場面

우리 같이 했던 날들과

我們一起度過的日子和

함께 웃었던 그 시간 다

一起笑過的那些時間 全部

되감기 버튼이 없다는 것도 알지만

雖然知道沒有倒帶鍵但是

Baby got nothing to say no more

Baby got nothing to say no more

널 아직 못 잊었어

到現在都忘不掉你

사랑이라고 말해 이런 걸

說這樣就是所謂的愛情

너도 같은 맘이니?

你也是一樣的心情嗎？

활짝 핀 장미처럼 날 반겨줘

像突然綻放的玫瑰一樣 歡迎我吧

여태 그래 왔던 거처럼 날 안아줘

像一直以來那樣擁抱我吧

나의 상처가 생각 안 나도록

讓我忘記我的傷口那樣

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

화려한 장미꽃같이

像華麗的玫瑰花一樣

서로 아플지도 몰라

說不定會讓彼此疼痛

하지만 사랑해 볼까 해

但是要不要試著相愛

나만의 생각은 아니길

希望不是只有我這樣想

알잖아 이젠 마지막이니

你也知道吧現在是最後了

결국엔 불타 없어질까 저 담배 연기처럼

最後會不會燃燒消失 像香菸的煙氣一樣

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Baby don’t say it last time

Baby don’t say it last time

마지막이라는 말을 하기에는 빠르잖아

說這是最後的話還太早了吧

자기야 Don’t waste time

親愛的 Don't waste time

우리 사랑을 시간은 기다려주지 않아

時間不會等我們相愛

아마 눈 깜빡 한 사이에 달아나

大概眼睛一閉就跑掉了

돌아오지 않을 거야 내 말을 들어봐

不會回來的 聽聽我說的話

I’m smoking all these roses 갈아서 말아

I’m smoking all these roses 磨碎之後捲起來

널 부르고 있잖아

不是在叫你嗎

자기야 잠깐만

親愛的 等一下

뒤돌아보면 내가 있을 거야 어디 있던 지

回頭看的話我都在 不管你在哪

두려워 마 그냥 나를 믿고 번지

別害怕就這樣相信我吧

사랑한다는 말과 진심을 담은 편지

說愛你的話和飽含真心的信

그런 걸로는 부족해 담을 수조차 없지

那樣也不夠 裝都裝不完

You know this

You know this

너에게 미쳤다는 걸

對你瘋狂的事實

Baby teach me how to love

Baby teach me how to love

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

화려한 장미꽃같이

像華麗的玫瑰花一樣

서로 아플지도 몰라

說不定會讓彼此疼痛

하지만 사랑해 볼까 해

但是要不要試著相愛

나만의 생각은 아니길

希望不是只有我這樣想

알잖아 이젠 마지막이니

你也知道吧現在是最後了

결국엔 불타 없어질까 저 담배 연기처럼

最後會不會燃燒消失 像香菸的煙氣一樣

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke smoke smoke

Smoke smoke smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

네 생각이 피어올라

浮現想你的想法

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke

Smoke

없어질까 저 담배 연기

那個香菸的煙氣會消失嗎

Smoke

Smoke

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses

Smoke

Smoke

없어질까 저 담배 연기

那個香菸的煙氣會消失嗎

Yeah we smoking them roses

Yeah we smoking them roses