失憶女的4號備忘錄

 

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

 

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와

出來 出來 出來 出來

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와

出來 出來 出來 出來

 

작업량은 졸라 미쳤고 작년의

去年的工作量ㄊㄇ太瘋狂了

우리들은 이루어서

我們實現了

전혀 부담 느낄 필요 없어 라네

完全不需要覺得負擔

안고독한 카톡 방에서

在不孤獨的群組聊天室裡

OVERDOSE 뿐인 미로 속이었는데도

就算在只有OVERDOSE的迷宮裡被蒙蔽

꿈은 이루어져

夢想成真

때마침 시즌이 월드컵 아니

不正好是世界杯的賽季嗎

올림픽이구나 헷갈렸어

原來是奧運會啊 搞混了

졸라 GOD DAMN

ㄊㄇGOD DAMN

우와 이게 몇 개야 0이

哇這0是幾個啊

띵 소리 앱 신한은행

叮的聲音 app 新韓銀行

크게 웃네 근데 입엔 MASK 온죙일

笑容很大 但是整天戴著MASK

숨을 쉴 수가 없는데 어떻게

無法呼吸了 怎麼

랩을 하겠어 하긴 하지만

rap呢 雖然是那樣

스토리가 고갈되고 있어

故事逐漸枯竭了

돈도 있고 것도 있어

有了錢有了勢

THAT'S WASSUP BROTHER

THAT'S WASSUP BROTHER​​​​​​​

어딨어

在哪裡

갈게 주소 찍어

我過去 給下地址

누가 보면 차 있는 줄 알겠네

任誰看還以爲有車了

MA FRIENDS 아 세이야 미안해

MA FRIENDS I say 抱歉

나 외박할 게

我要外宿

야 어때 오늘 입은 OUTFIT 쩔지

欸 如何今天穿的OUTFUT潮吧

FIT 죽이지 아 내가

FIT真的絕了 啊 我

갈 테니까 빨 준비 해 노래나

要過去了 趕快準備 音樂

틀어봐 DR.DRE 신곡으로

放首 DR.DRE 的新歌

EMINEM 이랑 같이 낸 그

和EMINEM一起出的那首

노래 참 좋더라

歌真的很不錯

요샌 국힙 외힙 그게 그거

最近國嘻外嘻 那個是那個

또이또이더라

沒有很大的差異

아 맞다 그리고

啊對了 還有

DRUGONLINE DOG 걔네 좋더라

DRUGONLINE DOG 他很不錯

잘하드라

還蠻厲害的

 

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와

出來 出來 出來 出來

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와

出來 出來 出來 出來

 

작업하기엔 지쳤어

覺得工作有點無聊

근데 마침 곡이 왔어

但是剛好曲子出來了

비트는 gray made it 뭐

Beat是 gray made it 嗯

걍 해야지 따질 게 있어

直接做吧 有要追究的

벌써 작년이잖아 아마

已經是去年了

또라이였던 내 야마

我曾經瘋掉的腦袋

또 야망 그 가난 속에서

又在那個野心勃勃的貧窮中

우린 하나였었지 bro

我們曾經是一體 bro

** 그때가 언젠지 몰라

**那是什麼時候不曉得

어느새 1년이 지나

不知不覺度過了1年

그 계절이 다시 돌아왔고

再次來到那個季節

미안 난 아직 바뻐

抱歉 我還是很忙

세계를 투어했는데

巡迴了世界

사람들이 내 노래를

我的音樂 人們

대신 불러주더라고

替我唱了

기분 좋게 한국에 왔더니

心情很好的回到了韓國

상을 준다고 모든 시상식들이

說會給我獎 所有頒獎典禮們

날 찾아

都在找我

이제 뭐로 상심해야 해 난

現在我要因為甚麼傷心呢

계속 더 욕하고 뜯어봐 날 ㅋ

繼續罵我放大檢視我吧 ㄏ

그래 돈 얘기 목매지

對啊 錢的事當然糾結

너네 몰매질 귀찮아서 안 했는데

捉弄你們都嫌麻煩才沒做

보여볼까 코빼기

讓你瞧瞧 不見蹤影

안돼 *** 워리어들 얼굴이 더 빨개짐

不行 ***黑子們的臉會變得更紅

사라져버리잖아 고객이

顧客不是消失了嗎

종완이형 난 못 참아요 이런 거

鐘萬哥 這樣的我沒有辦法忍受

사람들이 내 이런 모습을

我這種模樣 人們

진짜로 너무도 싫어하려나요?

真的會很討厭嗎？

니가 생각하는 것보다 더 많아

比你想像中的還要更討厭

0이 9개면 어지러 생각보다

0有9個的話 比想的還要暈

안 믿어 그래 안 믿겨도

不相信 對 就算不相信

뭐를 어쩌겠어

又能怎麼樣

현실을 살아야지

要活在現實中啊

이런 벌스들이 내 탈출구

這種verse們 是我的突破口

unofficialboy 내 벌스 자충수여도

unofficialboy 就算我的verse自慚形穢

원망 안 해 오히려 고맙게 생각해

不會埋怨 反而覺得很感謝

아 겁나 신나네

啊超級興奮耶

 

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와

出來 出來 出來 出來

야 너 어디야

欸 你在哪裡

now now now now

now now now now

많은 돈이 주머니에

口袋裡有很多錢

나와 나와 나와 나와
出來出來出來

 

 

-Ms.boojider-

「Beat是 gray made it 嗯」

去年SMTM10秀林在GRAY&MINO團建的時候

獲得的GRAY beat使用券，現在使用了！

看到在競演節目上曾經是一隊的人們再次聚集起來

是誰的DNA又動了，是我。

希望大家持續在音樂世界裡互通有無

最後就是說

真的有人聽得清楚hook在唱什麼嗎哈哈哈哈哈

我聽了十遍還是沒有聽到我看到的歌詞啊