失憶女的4號備忘錄

▲[MV] 오반 (OVAN) - 열두시 땡 (Celebrate) (with 블랙컴뱃)

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

열두시 땡 하면 세상이 바뀔 줄

還以為過了12點世界會改變

내가 주인공이 될 것처럼

我就會變成主角一樣

꿈에서 깨어 나면 알게 될 거야 곧

從夢中醒來的話馬上就會明白的

난 그저 작은 꼬마일 뿐야

我只是一個小鬼頭而已

조금은 우울했던 나의 생일 날 마다

曾經每到我的生日就有點鬱悶

꽤나 노력해줬지 우리 아빤

為了我非常努力的爸爸

시간 열두시 땡 쳐 어쩜 그리고 난

時間到了12點 哎呀 然後我

온 세상사람 모두 멈추고 주인공이 될 줄

以為會成為主角 世界上的人都會停下

But nah 어느새 어른이 됐네

But nah 不知不覺成為了大人

스무살에 생일날엔

20歲的生日

친구들이 Bang bang

朋友們Bang bang

대체 누굴 축하하는지도 모르니까 취해

不知道到底是在祝福誰的醉了

in the club 재미있는 듯 하네

in the club 看起來很有趣啊

근데 why am i so lonley

但是 why am i so lonely

지난 날에 생일이 더 추웠지

過去的日子裡 生日更冷吧

반짝이던 회색 도시는 겨울이어서

曾經閃爍的灰色都市 因為是冬天

아무도 날 채워 줄 수 없으니까

因為沒有人能填滿我

만약 돌아간다면 Love me 날

萬一能回到過去的話Love me 

삶은 의미 없고 어차피 혼자니까

我的人生沒有意義 反正我獨自一人

오늘 처음 본 너희라도 좋아

就算是今天第一次見的你們也好

열두시 땡 하면 세상이 바뀔 줄

還以為過了12點世界會改變

내가 주인공이 될 것처럼

我就會變成主角一樣

꿈에서 깨어 나면 알게 될 거야 곧

從夢中醒來的話馬上就會明白的

난 그저 작은 꼬마일 뿐야

我只是一個小鬼頭而已

조금은 위험했던 나의 젊은 날에

我曾經有點危險的年輕日子裡

우린 다시 처음부터 새로 서롤 소개 하지

我們重新開始 彼此自我介紹

참 많이도 변했어 나를 보며 너는 말해

真是變了很多 你看著我說話

울지마 넌 반짝이며 소중하니

別哭 你閃爍著 如此珍貴？

다시 나를 찾아줘서 what a thankful

再次找到我 what a thankful

열두시 땡 하니 세상이 변하네

一過了12點 世界就變了

달라진 삶 달라져버린 same two

不一樣的人生 不一樣的 same two

잃어버린 주인공이 돌아왔네

失去的主角回來了

Hey 살아보니 별거 아녔던게

Hey 活著活著發現也沒什麼特別的

당신이 와줘 반짝여

因為你的到來而閃耀

NO 새해 복 merry christmas day

NO 新年 merry christmas day

필요없이 당신을 만났어

無所謂 因為已經遇見了你

이제 우린 영원을 약속해

現在我們約定了永遠

내겐 아직 없지만 자격

雖然我還沒有資格

NO 새해 복 happy 강석's day

NO 新年 happy KangSeok's day （**KangSeok是OVAN的本名）

필요없이 당신을 만났어

無所謂 因為已經遇見了你

열두시 땡 하면 세상이 바뀔 줄

還以為過了12點世界會改變

내가 주인공이 될 것처럼

我就會變成主角一樣

꿈에서 깨어 나면 알게 될 거야 곧

從夢中醒來的話馬上就會明白的

난 그저 작은 꼬마일 뿐야

我只是一個小鬼頭而已

난 몰랐네 세상이 날 안 사랑하는지

我不知道這個世界愛不愛我

빠진 만큼 두 눈을 가리는지

像陷進去多少就遮住多少雙眼

이제 알았네 그대 얼마나 날 사랑하는지

現在知道了 你有多愛我

잊었던 주인공이 돌아왔네

曾經遺忘的主角回來了

열두시 땡 하면 세상이 바뀐 듯

一過了12點 世界彷彿變了

내가 주인공이 된 것처럼

就像我成為了主角一樣

꼭 약속했다면 보게 될 거라고

如果約定好了 一定會看到的

널 향한 빛이 쏟아질 거야

向著你光芒四射