▲BOYCOLD - Salad Days (Feat. sokodomo, pH-1, BE'O) | [DF LIVE]
中韓歌詞（引用轉載請註明出處）
We eating up all that green
We eating up all that green
I'm spending up for my team
I'm spending up for my team
아침밥 먹어 아침
吃早飯吧 早上
Having a feast
Having a feast
Eating my salad everyday
Eating my salad everyday
우린 아직도 어린데
我們還年輕呢
Got no limits, going out buffet
Got no limits, going out buffet
ㅋㅋ 오늘 기분이 좋아
ㄎㄎ今天心情不錯
ㅋㅋ 오늘 뭐 먹을까
ㄎㄎ今天要吃什麼呢
Oh, 난 맞아 sunshine on my skin
Oh,我是對的 sunshine on my skin
Feeling so holy
Feeling so holy
More rubber bands on my pants
More rubber bands on my pants
나를 못 멈춰, and my salad
我無法停下, and my salad
From Minnesota, California
From Minnesota, California
제주도서 어디
在濟州島哪裡
밥 벌어먹어 어린 영혼들이 찾는 평온
賺錢糊口飯 年幼靈魂們尋找的平靜
Ooh, I got some money
Ooh, I got some money
Spend it all on you
Spend it all on you
맛있게 먹고 기분 좋은 다음
吃得開心點 心情變好之後
You tell me, we should go
You tell me, we should go
Somewhere that we don't know
Somewhere that we don't know
Sun is shining on our body
Sun is shining on our body
Now, we're looking for the glow up
Now, we're looking for the glow up
Sunshine, blue sky
Sunshine, blue sky
기분이, up, up, 돼
心情, up, up, 成功
다 같이 즐겨 우린, salad days
我們一起享受, salad days
Salad (Salad, salad)
Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
我們仍然, salad days, celebrate, salad days
Salad (Salad)
Salad (Salad)
100K won no dollars in my pocket (Pocket)
100K won no dollars in my pocket (Pocket)
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
我們仍然, salad days, celebrate, salad days
Hop on the bus, man, I was early
Hop on the bus, man, I was early
I had no drip, so nerdy (Nerdy)
I had no drip, so nerdy (Nerdy)
뉴욕은 왜 이리 음식이 짜
紐約的食物為什麼這麼鹹
내 볼은, looking likе Kirby (Phew!)
我的臉頰, looking like Kirby (Phew!)
All kinds of friends (Yeah)
All kinds of friends (Yeah)
모두 색이 다 달라도, wе was on 10 (On 10)
就算所有個性都不同, wе was on 10 (On 10)
Hallway에 모여
在Hallway集合
수업은 always no rush (Okay)
學習always no rush (Okay)
SG Wannabe (Ooh), 효신, 범수
SG Wannabe (Ooh), 孝信, 範修
들었던 발라드
聽過的抒情歌
Now I got wannabe's (Wannabe's)
Now I got wannabe's (Wannabe's)
I'm munching on greens like iceberg salad (Phew!)
I'm munching on greens like iceberg salad (Phew!)
She wanna come with me (Dang!)
She wanna come with me (Dang!)
난 도망을 다녀 from New York to Dallas
我逃跑from New York to Dallas
커져버린 bank account balance
變多的bank account balance
수학을 잘하던 나에게도 challenge (What, what?)
對數學好的我來說也是challenge (What, what?)
학원 억지로 다녔지 (Yeah)
勉強去上了補習班 (Yeah)
틈만 나면 또 허튼 짓 (Okay)
一有空就亂來 (Okay)
돌이켜보면 고생하시던 부모님께 할 말 없지
回想起來 對辛苦的父母無話可說
받은 걸 배로 되갚아 (Ooh-ooh)
把收到的加倍返回 (Ooh-ooh)
드려야 돼서 숨가빠
因為要獻上 所以無法呼吸
So I keep on working and working
So I keep on working and working
Til mom get a Birkin
Til mom get a Birkin
떠나보낸 시간 사보려 돈 벌지, yeah
賺錢是為了買失去的時間, yeah
I really wish I could bring it back (Bring it back)
I really wish I could bring it back (Bring it back)
나 절대 잊지 않을게
我絕對不會忘記
[Chorus]
Salad (Salad, salad)
Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
我們仍然, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
Salad (Yeah, salad)
100K won no dollars in my pocket (Oh, yeah)
100K won no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
我們仍然, salad days, celebrate, salad days
너무나도 깊이
太深了
감춰왔던, secret
藏起來的, secret
이 순간, feeling now (Yeah-eh-eh)
這瞬間, feeling now (Yeah-eh-eh)
손이 벌벌 떨렸던
瑟瑟發抖的手
만 원어치의 편의점
價值一萬元的
음식들로 했던 외식은
便利店食物做成的外食
배 채우기 급급했지만
雖然急著填飽肚子
Salad까지 먹을 여유가 생겨
有了直到吃Salad為止的餘裕
근데 왜, danger
但為何, danger
마음의 재정상태는 생전
心靈的財政狀態 從來
느껴보지 못한 가난이야 개털처럼
沒感受過的貧窮 像狗毛一樣
대체 나 왜 이래
到底 我為啥這樣
돌려, play back
轉身, play back
내일의 나를 기대했던 때로
期待過明天的自己 那時候
그래 더 세게
對 再用力一點
몰아붙여 그때의 마음
迫在眉睫那時候的心情
그때의 밤
那時的夜
시계가, tick tock
時鐘, tick tock
나는 like zebra
我像zebra
흑과 백 색깔 어디로 물들어도
無論黑色和白色沾上哪裡
안 이상했던 날 잡아준 mama's 식탁
我都不覺得奇怪 抓住我的mama’s 餐桌
기억해 그 시간
記得那時間
뜨거웠던 그때의 나와
火熱過的當時和我
연결해, Wi-Fi
連接上, Wi-Fi
그럼 나 처음처럼 하겠지 뭐
那我應該會像第一次一樣吧
그럼 다시 신이 나서 하겠지 뭐 (Oh-oh-oh)
那應該會再次興奮起來吧 (Oh-oh-oh)
註：처음처럼 是雙關燒酒品牌初飲初樂
Salad (Salad, salad)
Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
我們仍然, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
Salad (Yeah, salad)
100K won no dollars in my pocket (Oh, yeah)
100K won no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어 바로
我們吃早飯 立刻
Salad, put it in my locket
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
我們仍然, salad days, celebrate, salad days
−隨筆−
「賺錢是為了買失去的時間」
恭喜冷哥發了新專輯～
Salad Days因為蔬菜很新鮮很嫩的關係
因此常常會有隱喻新鮮人沒有太多社會歷練
集結近年爆紅的兩位新星 百變soko跟數星星BE'O
與擅長這種飲水思源（？）題材的pH-1
果然年紀差從歌詞就看出來了
（酸：你禮貌嗎？？）
soko寫的是陽光閃爍我很閃耀
歐子寫的是跟過去的熱情再次連接
咱酸哥那可不一樣了，他在懺悔呢！
（我真的在亂講哈哈哈哈哈哈哈）
但我認真好喜歡酸寫的這段
冷哥這首從beat開始到合作歌手
完全是～好讚～
留言列表
中韓歌詞｜K-hiphop (37)