失憶女的4號備忘錄

▲미란이(Mirani) - Daisy (Feat. pH-1) [Official Video]

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

난 아직도 못 참아

我現在還是會忍不住
꽃을 받을 때 그 기분

收到花時那種心情
어색하지 사실은

其實很尷尬

한때는 내게 말이야

曾幾何時 對我來說
사치였으니 향기는

香氣是奢侈
부러웠지 꽃 피는

花開是羨慕

봄마저도 떠나가기를 바랬지
希望春天也離去

난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니

我行走在漆黑處
but anymore

but anymore

너무 많은 위기를 넘으면

越過太多危機的話
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해

無法承擔的程度 甚至會失去自己

허나 계속 시비를 걸어도

但是不斷爭執下去
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해

現在只剩我 一定要相信自己

넘어져 찢기고 버려져도

就算摔倒、被撕裂、被拋棄
다시 털고 일어나면 그만인데

抖下灰後再次起身就算了

난 숨을 이유가 없어

我沒有呼吸的理由

다 싸워본 후에야

都吵過之後
back to my street

back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지

在那之前我燃燒的回不去了
작은 미련들까지도 흔들 수 없이

就連微小的迷戀都動搖不了
무정한 이 도시 위에 끝까지

在這個無情城市之上 直到盡頭
난 가지고 싶어 나의 온기를

我想擁有屬於我的溫熱

차가운 겨울이 지나고

度過寒冷的冬天
다시 봄이

迎來春天
사방에 활짝 핀 Daisy

四方盛開的 Daisy
찾아왔지 내 봄이

我的春天找來了
어둡던 날들이 지나고

度過漆黑的日子
해가 떴지

太陽升起
난 꺾일 수 없는 Daisy

我是傷不了的 Daisy
찾아왔지 내 봄이

我的春天找來了

I done came a long way

I done came a long way
돌아가지 못해

無法回頭
배고팠던 그땐

肚子餓的曾經
Life was crazy

Life was crazy

두 손 모아 빌었던

雙手合十祈求過
그 밤은 너무 길어

那個晚上太長
I be praying to God

I be praying to God
Can somebody save me

Can somebody save me

Daisy 꽃다발에 지난 날들과

Daisy 花束裡過去的日子和
검게 시든 아픈 상처들까지 다

發黑的傷痛全部
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
張開雙臂我過去的小懷抱裡

건네주고 떠날게

遞給我之後離開
하늘 위로 더 날게

在天上更加飛翔

더 이상 할 필요 없어 걱정

再也不需要擔心
기회가 보이면 물어 한입에 덥석
看見機會的話就一口咬住

If I want it then I swear Imma get it

If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Ain’t no time for decisions
Issa money season

Issa money season

지독한 향을 내

散發濃烈的氣味
RIP to my past

RIP to my past
now I see

now I see
시간이야

時候到了
꽃 필

開花

다 싸워본 후에야

都吵過之後
back to my street

back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지

在那之前我燃燒的回不去了
작은 미련들까지도 흔들 수 없이

就連微小的迷戀都動搖不了
무정한 이 도시 위에 끝까지

在這個無情城市之上 直到盡頭
난 가지고 싶어 나의 온기를

我想擁有屬於我的溫熱

차가운 겨울이 지나고

度過寒冷的冬天
다시 봄이

迎來春天
사방에 활짝 핀 Daisy

四方盛開的 Daisy
찾아왔지 내 봄이

我的春天找來了
어둡던 날들이 지나고

度過漆黑的日子
해가 떴지

太陽升起
난 꺾일 수 없는 Daisy

我是傷不了的 Daisy
찾아왔지 내 봄이

我的春天找來了

 

−隨筆−

是我最近好喜歡的歌～～

因為沒有看給我錢9

所以第一次見到美蘭是Since的終戰合作舞台上

喔尬的有夠圈粉

美蘭簡直是越挖越寶

酸更不用說，我最近真的好喜歡他😍

而且這種撐過去海闊天空的歌

莫名真的好適合酸...

（或是說酸本來就很百搭XD）

雖然沒有找不到這首歌的翻譯

但我開心～我就翻！！