失憶女的4號備忘錄

▲BIG Naughty (서동현) - 부라보 (Feat. Coogie, GSoul) (Prod. GRAY) (Official Audio)

 

 

中韓歌詞
（引用轉載請註明翻譯出處 @no4.memory）

（不要偷我翻譯因為會被我發現）
（不想問那就直接註明出處我也OK）

 

 

Living my baddest life

Living my baddest life

공기도 탁해

空氣混濁

Living my baddest life

Living my baddest life

살기도 빡세

殺氣騰騰

But I’m just living my life

But I’m just living my life

의미 없는 Minimal life

沒有意義的 Mininal life

Never a beautiful life

Never a beautiful life

내 삶은 외로워

我的生活很孤獨

My phone is ringing

My phone is ringing

뭐하고 지냈어

如何度過日子

My phone is ringing

My phone is ringing

What are u doing on

What are u doing on

18살이 보는 세상은

18歲看見的世界

너무 답답해

太過苦悶

시간아 빨리 갚아

時間阿 快點還我

I’m sinking but good night Girl

I’m sinking but good night Girl

Fxxx everybody

Fxxx everybody

공부해라 빨리

快點念書

My life is no party

My life is no party

I need nobody

I need nobody

일해라 빨리

快點工作

또 절해라 빨리

然後快點鞠躬

문제라 하면 다 문제가 돼

如果覺得是問題的話就全都是問題

시키는 대로 하면 거지가 돼

按照吩咐的做就會變成乞丐

What u got for the 1 time

What u got for the 1 time

What u got for the 1 shot

What u got for the 1 shot

앞길이 안보이고 그냥 막막할 때

看不見前方的路只覺得黯淡無光的時候

삶이란 게 너무 힘들고 답답할 때

所謂人生 太過辛苦又苦悶的時候

괜스레 나 혼자 남겨진 거 같을 때

無故覺得好像只有自己被留下的時候

Just sing this song girl

Just sing this song girl

All the people out

All the people out

there talking about me

there talking about me

But I don’t even care

But I don’t even care

I’ll just gonna fly

I’ll just gonna fly

We going up & going down

We going up & going down

We don’t give a whut

We don’t give a whut

Just sing this song boy

Just sing this song boy

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Live your life

Live your life

And be yourself

And be yourself

It’s gon’ be alright

It’s gon’ be alright

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

내일은 또

明天又

내일의 해가 뜨니까

因為明天的太陽會升起

걱정은 하지마 Girl

不要擔心 Girl

Livin my baddest life

Livin my baddest life

처지가 딱해

處境尷尬

여유 없어 난

我沒有餘裕

약속은 다음에

下次再約定

외롭진 않은데

雖然不覺得孤單

외로운 것 같애

但好像又很孤獨

일을 하는데도

就算做著工作

내 속은 공허해

我的內心很空虛

답은 아돈노

答案 I don't know

그게 뭔데

那是什麼

앨범을 내도

就算出專輯

끝없네

也沒有結束

잠을 못 자도

就算睡不著

다시 눈을 떠

再次把眼睛張開

몸을 의자위로 던져버려

把身體丟到椅子上

번지 해

蹦極吧

점점 진심이 뭔지를 잃어가

漸漸遺忘了真心是什麼

늘어나지 눈치만

只有越來越會看眼色

이게 여우 짓인가를

這是不是狐狸行為

생각하고 행동하지

要先想想再行動

없어져버렸지 겁

不見了吧 恐懼

부어 술을 In my cup

把酒填滿 In my cup

생각 안 하는 게 나아

不去思考還比較好

필름이 중간에 Cut

從膠捲的中間 Cut

걱정하고 계산하지

一邊擔心一邊計算

Same damn time

Same damn time

익숙해져서

變得熟悉了

이젠 되어버렸네 일상이

現在變成日常了

그냥 내비둬

就別管了

그저 벌어 돈

就只是賺錢

살고 싶어 잘 나가는 착한 놈으로

想作為前途無量的善良傢伙活著

앞길이 안보이고 그냥 막막할 때

看不見前方的路只覺得黯淡無光的時候

삶이란 게 너무 힘들고 답답할 때

所謂人生 太過辛苦又苦悶的時候

괜스레 나 혼자 남겨진 거 같을 때

無故覺得好像只有自己被留下的時候

Just sing this song girl

Just sing this song girl

All the people out

All the people out

there talking about me

there talking about me

But I don’t even care

But I don’t even care

I’ll just gonna fly

I’ll just gonna fly

We going up & going down

We going up & going down

We don’t give a whut

We don’t give a whut

Just sing this song boy

Just sing this song boy

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Live your life

Live your life

And be yourself

And be yourself

It’s gon’ be alright

It’s gon’ be alright

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

내일은 또

明天又

내일의 해가 뜨니까

因為明天的太陽會升起

걱정은 하지마 Girl

不要擔心 Girl

What a celebration it is to

What a celebration it is to

just be you

just be you

just be you

just be you

천천히 알아가도 돼

慢慢的了解也可以

네 삶에 이유

你活著的理由

Say bravo

Say bravo

Bravo

Bravo

내일 아침 해는 다시 뜨고

明天早上太陽又再次升起

Say bravo

Say bravo

Bravo

Bravo

지쳐도 해는 다시 떠 Tomorrow

就算累了太陽還是會升起 Tomorrow

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Live your life

Live your life

And be yourself

And be yourself

It’s gon’ be alright

It’s gon’ be alright

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

Bravo Bravo

내일은 또

明天又

내일의 해가 뜨니까

因為明天的太陽會升起

걱정은 하지마 Girl

不要擔心 Girl