失憶女的4號備忘錄

▲우원재 (Woo) & meenoi (미노이) - '잠수이별 (Ghosting) (Prod. 코드 쿤스트)' Official Music Video

 

中韓歌詞（引用轉載請註明出處）

 

Wake up in the morning

Wake up in the morning

원래 와야 할 문자가 저 어디

原來應該發來的訊息去哪了

다른 데로 갔나 봐 저 멀리

好像去了別處 很遠的地方

난 찾는 중이야 넌 월리

我在找你啊 你是威利（威利在哪裡那個威利）

난 경찰이고 넌 범인

我是警察你是犯人

추격전을 벌였어 길거리

在街頭展開了追擊戰

너에게는 항상 난 뒷전이지

對你而言 總是把我拋在腦後

날 무슨 납치범 보듯이 해

把我當成綁架犯一樣

Turn on your phone 어딨어

Turn on your phone 在哪裡

하루 종일 넌 비행기 모드

你一整天飛航模式

여권 없이 넌 떠 있어

沒有護照你卻飄著

온갖 드라마가 머릿속에

各種戲劇性情節在腦海中

안 사라지는 1

不消失的1

손에 안 잡히는 일들

不順手的工作們

난 더 삐뚤

我更扭曲了

어져 더 더 하게돼

呃 再多做一些

니가 질색 팔색 싫어하던 짓들

你極度討厭的行為

 

난 공중에 떠 있을래

我要飄在空中

백번 말해왔지 우리 사이에 대해

說過一百次了吧 關於我們之間

매일 아침 twenty six의 calling

每天早上 twenty six 的calling

안 받아 난 너의 전화는

我不接你的電話

방해하지 마 너와 내 사이

不要妨礙你跟我之間

공백으로 가득 차

充滿空缺

 

 

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

I don't want to talk anymore

I don't want to talk anymore

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

You will never take my heart

You will never take my heart

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

I don't want to talk anymore

I don't want to talk anymore

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

You will never take my heart

You will never take my heart

 

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

 

팔 벌리고 허수아비처럼

張開雙手像稻草人一樣

널 기다려 멍청이처럼

等著你 像笨蛋一樣

진동이 울리면 확인해 번호

如果震動的話 就會確認號碼

근데 허경영, oh, no

卻是許京寧, oh, no（韓國政治人物）

계속 뱉어 연기

繼續吐出煙氣

너무 뿌연 바다 속이지

是在非常灰蒙的大海裡

이 줄 끝엔 너가 보이지

在這排的盡頭看見了你

난 자꾸만 나를 속이지

我總是在欺騙自己

나는 나를 속여가며 말해

我這樣欺騙我自己

무슨 사정이 있겠지

一定是有什麼苦衷的

폰을 잃어버렸거나 숙취가 있겠지

手機弄丟或在宿醉吧

하루 종일 울었거나 늦잠이겠지

哭一整天或是在睡懶覺吧

내가 유난 떠는 거겠지

我才會這麼緊張吧

너는 동굴 속에 살어

你活在洞穴裡

난 내 입을 벽에 박어

我把嘴巴釘在牆上

그 벽 너머에는 바다

牆的另一邊是大海

이제 그만 전활 받어

現在夠了 接電話

 

우리 헤어진 사이로

我們分手的關係

난 더 깊이 내려가 너의 집착이

我更深入 你的執著

내 시야를 방해하기만 하니까

只會妨礙我的視野

너 그만해 이제 네가 남긴

你夠了 現在你留下的

잔해들로 떠다니는

漂浮殘骸們

이 방안에 난 더 잠수해 있을래

在這個房裡 我再潛水一會兒

 

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

I don't want to talk anymore

I don't want to talk anymore

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

You will never take my heart

You will never take my heart

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

I don't want to talk anymore

I don't want to talk anymore

Please, I'm sick of it, sick of it

Please, I'm sick of it, sick of it

You will never take my heart

You will never take my heart

 

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 수영이 끝나

什麼時候結束游泳

Where you at now?

Where you at now?

언제쯤 비행이 끝나

什麼時候結束飛行

 

난 아직 안 됐어 헤어질 준비가

我還沒做好分手的準備

바다로 떠난 네 비행기는 어디쯤일까

你往大海飛去的飛機會在哪裡呢

널 더 좋아하는 내가 죄인이지 그래

更喜歡你的我才是罪人 沒有錯

24시간 폰이 내 손에

24小時手機在我手裡

잠수이별 이게 니 노래

潛水離別 這是你的歌

잠수이별 이제 됐어

潛水離別 現在夠了

난 아직 안 됐어 헤어질 준비가

我還沒做好分手的準備

바다로 떠난 네 비행기는 어디쯤일까

你往大海飛去的飛機會在哪裡呢

널 더 좋아하는 내가 죄인이지 그래

更喜歡你的我才是罪人 沒有錯

24시간 폰이 내 손에

24小時手機在我手裡

잠수이별 이게 니 노래

潛水離別 這是你的歌

잠수이별 이제 됐어

潛水離別 現在夠了

 

 

 

−失憶女愛亂寫−

「更喜歡你的我才是罪人」
泡圈炙嘴可熱的小情侶聯手出擊

阿怎麼給我唱這種

我的小甜歌呢！！！騙我！！！

（誰騙你哈哈哈哈哈哈哈）

不管是因為合作

前面才過於鋪陳的lovestagram

還是不小心嗑到真的CP

扣睏的Beat真的是太優秀了

（起承轉稱讚製作人？？）

比起夏天更有冬天氛圍

但出現在夏天又不會覺得很違和